中皮腫

「中皮腫」の英語

「中皮腫」は英語で mesothelioma と言います。胸膜・腹膜・心膜などに生じる悪性腫瘍を指す医療用語で、アスベスト曝露や労災・環境問題の文脈で使われます。日常語ではなく、診断書や報道で見られる表現です。

「中皮腫」の英語の使い分け

「中皮腫」の例文

Several workers exposed to asbestos later developed mesothelioma.

アスベストに曝露した数人の作業員は後に中皮腫を発症した。

コアイメージ

中皮腫はアスベスト曝露などで胸膜や腹膜の中皮細胞が悪性化してできる腫瘍

英英

A malignant tumor arising from the mesothelium, most commonly affecting the pleura or peritoneum, frequently linked to asbestos exposure.

語源

mesotheliomaは、mesothelium（中皮）に由来する語で、腫瘍を示す接尾辞-omaが付いて「中皮の腫瘍」を意味する。

コラム

  • 医療用語として用いられ、原因として石綿（アスベスト）曝露が強く関連するため労災や環境問題の文脈で言及されることが多い

「中皮腫」のレベル別の例文

「中皮腫」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was diagnosed mesothelioma.

    ○ He was diagnosed with mesothelioma.

    be diagnosed with ～で「～と診断される」と言います。診断名の前の with を落とさないようにします。

「中皮腫」の英語についてよくある質問

Q. 「中皮腫」を英語で一言で言うと？
mesothelioma と言います。胸膜、腹膜、心膜などに生じる中皮の悪性腫瘍を指す医療用語です。
Q. 「中皮腫」と「肺がん」は英語でどう違いますか？
中皮腫は mesothelioma、肺がんは lung cancer です。中皮腫は肺そのものではなく、肺などを覆う中皮に生じる腫瘍を指します。
Q. 「中皮腫」の英語をビジネス文書でどう使いますか？
diagnosed with mesothelioma（中皮腫と診断された）や develop mesothelioma（中皮腫を発症する）の形が一般的です。

「中皮腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1