中皮
「中皮」の英語
「中皮」は英語で mesothelium と言います。臓器の表面を覆う薄い細胞層を指す医学用語で、日常会話ではほとんど使われません。病名の中皮腫は mesothelioma と区別します。
「中皮」の英語の使い分け
臓器表面や体腔を覆う細胞層を指す医学用語です。
コアイメージ
臓器表面で潤滑液を分泌して臓器の摩擦を減らす中皮の細胞層
英英
A single-cell layer (mesothelium) that lines serous cavities and secretes lubricating fluid to reduce friction between organs and cavity walls.
語源
mesotheliumは、ギリシャ語のmeso（中央）とthele（表面を示す語根）を組み合わせて作られ、体腔内の潤滑性を持つ表面層を表す医学用語となった。
コラム
- 中皮は臓器の滑走を助ける機能を持つ薄い細胞層であり、アスベスト曝露により中皮が傷害され中皮腫という疾患を引き起こす点が臨床的に重要である
「中皮」のレベル別の例文
- 中学
The mesothelium covers the surface of some organs.
- 高校・英検2級
The mesothelium produces fluid that allows organs to move smoothly.
- TOEIC・ビジネス
The report examined how asbestos exposure damages the mesothelium.
- 日常会話
The doctor explained what the mesothelium does.
「中皮」を英語にするときのよくある間違い
× middle skin
中皮は一般的な英語の直訳ではなく、医学用語で表します。
× mesothelioma means 中皮
○ mesothelium means 中皮; mesothelioma means 中皮腫
mesotheliomaは中皮そのものではなく、中皮に生じる病気の名称です。