大脳動脈

「大脳動脈」の英語

「大脳動脈」は英語で cerebral artery と言います。解剖学上のラテン語名として arteria cerebri も使われますが、一般の説明では cerebral artery が自然です。

「大脳動脈」の英語の使い分け

cerebral artery
一般向けの医学説明で使う、最も自然な表現です。
A blocked cerebral artery can reduce blood flow to the brain.
大脳動脈が詰まると、脳への血流が減ることがあります。
arteria cerebri
解剖学の命名や正式な記載で使われるラテン語の名称です。
The arteria cerebri supplies blood to the frontal lobe.
大脳動脈は前頭葉に血液を供給します。

コアイメージ

大脳領域へ血液を供給する動脈の総称を示す語

英英

The anatomical Latin term for arteries supplying blood to the cerebrum and its lobes.

語源

arteria cerebriは、解剖学ラテン語でarteria（動脈）とcerebri（大脳）からなり、人体解剖学で大脳の動脈を示す表記である。

コラム

教科書や解剖学辞典で用いられる用語で、詳細な記載では個々の枝名が示されることが多い

「大脳動脈」のレベル別の例文

中学
The cerebral artery carries blood to the brain.

大脳動脈は脳に血液を運びます。
高校・英検2級
A blocked cerebral artery can damage parts of the brain.

大脳動脈が詰まると、脳の一部が損傷することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the arteria cerebri supplies blood to the frontal lobe.

その報告書は、大脳動脈が前頭葉に血液を供給する仕組みを説明しています。
日常会話
The scan showed a problem in my cerebral artery.

検査で大脳動脈に問題が見つかりました。

「大脳動脈」を英語にするときのよくある間違い

× brain artery

○ cerebral artery

意味は推測できますが、医学用語としては cerebral artery が一般的です。

「大脳動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「大脳動脈」を英語で一言で言うと？

cerebral artery が一般的です。arteria cerebri は解剖学上のラテン語名として使われます。

Q. cerebral artery と arteria cerebri の違いは？

cerebral artery は一般的な英語表現です。arteria cerebri は解剖学の命名や記載で使われる、より専門的なラテン語名です。

Q. 「大脳動脈」の医学論文での言い方は？

医学論文では cerebral artery がよく使われます。解剖学的な命名や正式な記載では arteria cerebri が使われることもあります。

「大脳動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く