世紀初頭

「世紀初頭」の英語

「世紀初頭」は英語で the beginning of the century と言います。文脈によっては early in the century も使えます。世紀の変わり目を指す場合は turn of the century と言います。

「世紀初頭」の英語の使い分け

  • the beginning of the century

    ある世紀の初めを表す最も基本的で直接的な表現です。

    At the beginning of the century, the town was still very small.

    世紀初頭、その町はまだとても小さかったです。

  • turn of the century

    ある世紀の終わりから次の世紀の初めにかけての、世紀の変わり目を表します。

    At the turn of the century, electric streetlights were introduced in the city.

    世紀の変わり目に、その都市では電灯が導入されました。

「世紀初頭」の例文

At the turn of the century, the city installed electric streetlights.

世紀の変わり目に、その都市は街灯を電気に切り替えた。

コアイメージ

世紀の変わり目を指し、ある世紀が終わり次の世紀が始まる直前後の時期

英英

The period when one century ends and the next begins, often referring to the years immediately before and after that transition.

語源

turn of the centuryは、turn（転換・回転）とcentury（百年）の結合から生まれ、世紀が巡って変わる時点を比喩的に表す表現である。

コラム

  • 世紀の変わり目は歴史記述や年表で用いられ、具体的にどの世紀を指すかは文脈で判断される

「世紀初頭」のレベル別の例文

「世紀初頭」を英語にするときのよくある間違い

  • × at beginning of the century

    ○ at the beginning of the century

    beginning の前には通常 the が必要です。

  • × in the early century

    ○ early in the century

    「世紀初頭に」を表す場合は early in the century が自然です。

「世紀初頭」の英語についてよくある質問

Q. 「世紀初頭」を英語で一言で言うと？
the beginning of the century が基本的な表現です。文脈によっては early in the century も使えます。
Q. turn of the century と the beginning of the century の違いは？
turn of the century は世紀の変わり目を表します。一方、the beginning of the century は、ある世紀の初めの時期を直接的に表します。
Q. 「世紀初頭」を歴史について英語でどう言いますか？
歴史の説明では At the beginning of the century, という形がよく使われます。世紀の変わり目を強調する場合は At the turn of the century, と言います。

「世紀初頭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1