電灯

「電灯」の英語

「電灯」は英語で light と言います。日常会話では light だけで電灯や照明を指すことが多く、器具としてのランプは lamp、卓上電灯は desk lamp と表します。

「電灯」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lamp
手元や部屋の一部を照らす器具を指し、卓上型やフロアスタンドなどによく使います。
This lamp is perfect for reading in bed.
このランプはベッドで読書するのにぴったりです。
electric light
電気で点灯する照明であることを明確にする、やや説明的な表現です。
The electric light in the hallway needs to be replaced.
廊下の電灯は交換する必要があります。

lamp

lǽmp

意味

lampのイラスト

例文

Please turn on the lamp.

電灯をつけてください。

コアイメージ

手元や部屋の一部を照らす、光を出す小さな器具

使い方

類義語との違い

lamp: 光を出す器具で手元や部屋の一部を照らすもの
light: 光や明るさの総称で器具や自然光を含む

英英

A device that gives off light, often powered by electricity, oil, or gas.

語源

lampは、ギリシャ語のlampas（たいまつ）からラテン語を経て英語に入った借用語で、もともとたいまつの光を指し、現代では一般に明かりを意味する。

コラム

  • ランプは器具そのものを指す語として使われることが多く、lightが光や明るさも表すのに対し器具に注目する表現ではlampがよく用いられる

electric light

意味

例文

Please turn on the electric light.

電灯をつけてください。

コアイメージ

電灯、電気の力で光を出す照明器具を指す

英英

A source of artificial light that is powered by electricity.

語源

electric lightは、electric（電気の）とlight（光）という要素が結びついた語で、19世紀に電気照明が実用化されて以降に一般化した表現である

コラム

  • 日常では「turn on/off the electric light」のように電灯を点け消しする表現と共に使われることが多い

「電灯」のレベル別の例文

「電灯」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please turn on the electricity.

    ○ Please turn on the light.

    electricity は電力全体を指し、電灯をつける場合は light を使います。

  • × I turned on the lamp light.

    ○ I turned on the lamp.

    lamp light は「ランプから出る光」という意味では使えますが、器具をつける場合は lamp だけを使うのが自然です。

「電灯」の英語についてよくある質問

Q. 「電灯」を英語で一言で言うと？
日常会話では light が最も一般的です。electric light も使えますが、電気式であることを明確にするやや説明的な表現です。
Q. 「電灯」と lamp の違いは何ですか？
lamp は卓上ランプなど器具そのものを指します。light は器具だけでなく、照明や光も広く表します。
Q. 「電灯」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
照明全般なら lighting、個々の照明器具なら light fixture または light が一般的です。electric light は、電気式であることを特に明確にしたい場合に使います。

「電灯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「電灯」の英語が載っている単語帳

1 / 1