不満を述べる

「不満を述べる」の英語

「不満を述べる」は英語で complain と言います。日常会話から仕事まで幅広く使える一般的な表現です。air out は、たまった不満や苦情を率直に外へ出すニュアンスがあります。

「不満を述べる」の英語の使い分け

「不満を述べる」の例文

Please air out the room.

部屋を換気してください。

air outのイラスト

コアイメージ

物や心にたまったものを外気や外部へ出して入れ替えるイメージ

類義語との違い

air out: 部屋などの空気を入れ替えて換気する
air: 一般的な動詞で『換気する』の意味でも使えるが、ほかに『放送する』など別の意味もある

英英

To expose something (a room, clothing, or opinions) to the open air; also to express displeasure openly.

語源

air outは、air＝空気、out＝外へ、基本は物理的に空気を外に出す表現で、転じて不満を口にする意味も生じる

コラム

  • 布団や服なら風を通して湿気やにおいを取る場面で用いられ、意見や不満については率直に言う場面で使われる

「不満を述べる」のレベル別の例文

「不満を述べる」を英語にするときのよくある間違い

「不満を述べる」の英語についてよくある質問

Q. 「不満を述べる」を英語で一言で言うと？
complain が最も一般的です。特に、何かに対して不満を言う場合は complain about ～ と言います。
Q. air out と complain の違いは？
complain は「不満を言う」全般に使えます。air out は、たまった不満や苦情を外に出すニュアンスがあります。
Q. 「不満を述べる」のビジネスメールでの言い方は？
フォーマルなメールでは、We would like to express our dissatisfaction with ～（～について不満を申し上げます）のように express dissatisfaction を使えます。

「不満を述べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「不満を述べる」の英語が載っている単語帳

1 / 1