万華鏡

「万華鏡」の英語

「万華鏡」は英語で kaleidoscope と言います。実物の玩具を指すほか、a kaleidoscope of ... で、色や要素が次々に変わる多彩な様子を表せます。

「万華鏡」の英語の使い分け

「万華鏡」の例文

She looked through the kaleidoscope and admired the shifting patterns.

彼女は万華鏡をのぞき、移り変わる模様に見とれた。

コアイメージ

万華鏡は鏡と色ガラス片の筒で光と模様が絶えず移り変わる玩具を指す

英英

a tube containing mirrors and pieces of colored glass that, when viewed, produce continually changing symmetrical patterns; used also for such shifting displays

語源

kaleidoscopeは、ギリシア語のkalos（美しい）＋eidos（形）＋skopein（見る）を組み合わせて1817年に造語され、万華鏡＝「美しい形を観る器具」として広まった

コラム

  • 万華鏡は玩具としての意味に加え、a kaleidoscope of ... の形で多様な色や要素が混ざり刻々と変わる様子を表す比喩として頻繁に使われる

「万華鏡」のレベル別の例文

「万華鏡」を英語にするときのよくある間違い

「万華鏡」の英語についてよくある質問

Q. 「万華鏡」を英語で一言で言うと？
kaleidoscope と言います。実物の玩具にも、比喩表現にも使える基本語です。
Q. 「万華鏡のような多彩さ」は英語でどう言う？
a kaleidoscope of ... が一般的です。色や文化など、さまざまな要素が混ざる様子を表します。
Q. 「万華鏡」を使った英語表現は？
a kaleidoscope of colors は「多彩な色彩」、a kaleidoscope of cultures は「多様な文化」という意味です。
Q. 万華鏡は英語でどう発音しますか？カタカナ表記も知りたいです。
実際の発音はカタカナ表記にすると「カライダスコープ」が近く、日本語で定着している「カレイドスコープ」とは異なります。発音記号はアメリカ英語で /kəˈlaɪdəˌskoʊp/ です。「ライ」の部分に第1アクセントがあるため、「カレ」ではなく「カライ」を強めに発音すると自然に通じます。
Q. 万華鏡の英語スペルはどう書きますか？覚え方はありますか？
スペルは kaleidoscope です。綴りが長くて複雑ですが、語源に合わせて分解して覚えるのがおすすめです。ギリシャ語の「美しい（kalos）」「姿（eidos）」「見る（skopein）」に由来しており、kal-eido-scope と3つのまとまりに区切ると正確に書きやすくなります。可算名詞のため、単数なら a kaleidoscope とします。
Q. 「万華鏡をのぞく」や「万華鏡を作る」は英語でどう言いますか？
「のぞく」には through、「作る」には make を組み合わせます。筒の内部を見通す動作を表すため look through a kaleidoscope と言います。例えば I looked through a kaleidoscope.（万華鏡をのぞき込みました）や、Children love making their own kaleidoscopes.（子どもたちは万華鏡を手作りするのが大好きです）のように表現できます。

「万華鏡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1