ワスレナグサ
「ワスレナグサ」の英語
「ワスレナグサ」は英語で forget-me-not と言います。一般的な呼び名はこれで、植物学や園芸で種を特定するときは Myosotis などの学名を使います。
「ワスレナグサ」の英語の使い分け
日常会話や一般的な説明で使う、最も普通の呼び名です。
植物学や園芸で、ワスレナグサ属全体を指す学名です。
園芸や種苗の表示で見られる、ワスレナグサ属の一種の学名です。
例文
Myosotis scorpiodes attracts pollinators with its tiny, bright blue flowers.
ワスレナグサは小さく鮮やかな青い花で花粉媒介者を引き付ける。
英英
A species of forget-me-not (genus Myosotis) characterized by small blue five-petaled flowers that attract pollinators.
コラム
- ワスレナグサという呼び名は複数の種に使われるため、Myosotis scorpiodesのような学名を併記すると特定の種を明確に示せる。
例文
英英
The genus Myosotis, comprising species commonly known as forget-me-nots, including small annual and perennial plants with characteristic five-petaled flowers.
語源
Myosotisは、ギリシャ語のmysとotisに由来し学名は葉や花の形を比喩して付けられた。
コラム
- 学名として用いられ種名を伴ってMyosotis sylvaticaなどの園芸種が分類される
例文
コアイメージ
ワスレナグサという小さな青い花の名前で、追憶や思い出を象徴する
英英
A small blue-flowered plant (genus Myosotis) commonly called forget-me-not, often used as a symbol of remembrance.
語源
forget-me-notは、forget（忘れる）＋me＋not（〜するな）の直訳的複合語で花の名として定着し、ドイツ語vergissmeinnichtや学名Myosotisに対応する
コラム
- 小さな青い花だが英語圏では追憶や忠誠の象徴として用いられ、記念行事や贈り物に選ばれることが多い
「ワスレナグサ」のレベル別の例文
- 中学
The forget-me-nots bloomed beside the stream.
小川のそばでワスレナグサが咲きました。
- 高校・英検2級
In many cultures, forget-me-nots represent lasting memories and loyalty.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels Myosotis sylvatica near the entrance.
- 日常会話
Look, those are forget-me-nots!
見て、あれはワスレナグサだよ！
「ワスレナグサ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw forget-me-not in the garden.
○ I saw a forget-me-not in the garden.
単数の数えられる花には a が必要です。
× I planted a forget-me-not flowers.
○ I planted a forget-me-not.
単数なら flower に複数形を付けず、a forget-me-not とします。