ワイン作り
「ワイン作り」の英語
「ワイン作り」は英語で winemaking と言います。wine making と二語で書かれることもありますが、通常は一語の winemaking が使われます。ワインを作る工程や技術全体を表し、専門的な話にも日常の作業にも使えます。
「ワイン作り」の英語の使い分け
ワインを作る工程や技術を表す、最も一般的な言い方です。
Winemaking is popular in this region.
wine production
商業的・産業的なワイン生産を表す、やや改まった言い方です。
「ワイン作り」の例文
She learned wine making from her grandparents in the village.
彼女は村で祖父母からワイン作りを学んだ。
コアイメージ
ぶどうを原料に発酵や熟成を経てワインを作る工程や技術を指す
英英
The process and techniques of producing wine from grapes, including fermentation, aging, and bottling.
語源
wine makingは、wine（ラテン語vinumに由来する「ワイン」を指す語）とmaking（makeの動名詞）が結合して「ワインを作る行為」を表す複合語である。
コラム
- winemakingは一語で書かれることもあり、醸造技術全体を指す専門的な語として用いられる一方、日常では家庭の作業も含めて使われる。
「ワイン作り」のレベル別の例文
- 中学
My uncle enjoys making wine at home.
私のおじは家でワインを作るのを楽しんでいます。
- 高校・英検2級
The region is famous for its traditional winemaking methods.
- TOEIC・ビジネス
Our company invests in sustainable winemaking technology.
- 日常会話
Have you ever tried making wine?
ワインを作ってみたことはありますか。
「ワイン作り」を英語にするときのよくある間違い
× wine brewing
brew は主にビールなどの醸造に使い、ワインには通常使いません。