ワイマール共和国

「ワイマール共和国」の英語

「ワイマール共和国」は英語で the Weimar Republic と言います。1919年から1933年までのドイツの民主的な政体を指す固有名詞で、通常はこの表現を使います。文脈によっては定冠詞を付けずに Weimar Republic とすることもあります。

the Weimar Republic
1919年から1933年までのドイツの民主的な政体を指す固有名詞です。
After World War I, the Weimar Republic adopted a democratic constitution.
第一次世界大戦後、ワイマール共和国は民主的な憲法を採用しました。

The Weimar Republic struggled with hyperinflation in the early 1920s.

ワイマール共和国は1920年代初頭のハイパーインフレに苦しんだ。

中学
The Weimar Republic ended when Hitler became chancellor.

ヒトラーが首相になると、ワイマール共和国は終わりました。
高校・英検2級
Many Germans lost faith in the Weimar Republic during the political crisis.

政治危機の間、多くのドイツ人はワイマール共和国への信頼を失いました。
TOEIC・ビジネス
The lecture examined how the Weimar Republic responded to economic instability.

その講義では、ワイマール共和国が経済不安にどう対応したかを検討しました。
日常会話
Have you ever studied the Weimar Republic?

ワイマール共和国について勉強したことはありますか。

× Weimar's Republic

○ the Weimar Republic

地名に由来する固有名詞で、所有格にはしません。
× Weimar Republic country

○ the Weimar Republic

共和国という国名に country を重ねる必要はありません。

Q. 「ワイマール共和国」を英語で一言で言うと？

the Weimar Republic と言います。文中では通常、定冠詞の the を付けます。

Q. Weimar Republic に the は必要ですか？

一般的な英文では the Weimar Republic とするのが自然です。ただし、見出しや一覧では Weimar Republic と書かれることもあります。

Q. 「ワイマール共和国」の英語表現は何を指しますか？

1919年の憲法成立から1933年のナチ政権成立までの、ドイツの民主的な政体を指します。