リンパ節肉芽腫
「リンパ節肉芽腫」の英語
「リンパ節肉芽腫」は英語で lymphogranuloma と言います。病理学的な所見や病変を指す専門語で、複合語では特定の病気を表すこともあります。
「リンパ節肉芽腫」の英語の使い分け
病理学的な所見や病変を指す専門的な医学用語です。
コアイメージ
リンパ節肉芽腫を指し、局所的な肉芽腫形成としての病変のほか、疾患名として用いられることがある
英英
A term denoting granulomatous involvement of lymphatic tissue that can refer both to a lymph node lesion and, in extended use, to diseases characterized by such granulomas.
語源
lymphogranulomaは、lympho-（リンパ）とgranuloma（肉芽腫）が結合した語で、病変名が疾患名として拡張して使われる用法を反映する
コラム
- 単独のlymphogranulomaは病理学的所見を指す一方で、語が組み合わさると特定の疾患名（例：lymphogranuloma venereum）を指すことがあり用法に差がある
「リンパ節肉芽腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a lymphogranuloma in a tissue sample.
- 高校・英検2級
The pathology report described a lymphogranuloma near the affected area.
- TOEIC・ビジネス
The specialist reviewed the patient's record and confirmed the presence of a lymphogranuloma.
- 日常会話
What exactly is a lymphogranuloma?
「リンパ節肉芽腫」を英語にするときのよくある間違い
× lymphogranuloma venereum
lymphogranuloma venereum は特定の性感染症名で、一般的なリンパ節肉芽腫とは異なります。