肉芽腫

「肉芽腫」の英語

「肉芽腫」は英語で granuloma と言います。医学・病理学で使う専門用語で、肺などにできる局所的な結節を指します。日常会話では一般的ではなく、診断や検査結果の説明で見かけます。

「肉芽腫」の英語の使い分け

granuloma
医学・病理学で、炎症によって形成された結節を指します。
The biopsy revealed a granuloma in the lung.
生検で肺に肉芽腫が見つかりました。

コアイメージ

慢性炎症で免疫細胞が集まり形成される局在した小さな結節

英英

A localized nodule of chronic inflammation composed chiefly of macrophages and sometimes multinucleated giant cells, typically occurring in response to persistent stimuli.

語源

granulomaは、granulum（小さな粒）と-omaから派生し、顕微鏡的に粒状に見える細胞集合として観察される慢性炎症の結節を指す語である。

コラム

結核やサルコイドーシスなどで典型的に観察され、病理学的所見が診断や原因検索で重要となる点が学習上の要点である。

「肉芽腫」のレベル別の例文

中学
The doctor found a granuloma in her lung.

医師は彼女の肺に肉芽腫を見つけました。
高校・英検2級
The biopsy showed a granuloma caused by chronic inflammation.

生検で慢性炎症による肉芽腫が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report identified a granuloma near the surgical site.

病理報告書で手術部位の近くに肉芽腫が確認されました。
日常会話
The doctor said it was a granuloma, not a tumor.

医師は、それは腫瘍ではなく肉芽腫だと言いました。

「肉芽腫」を英語にするときのよくある間違い

× The scan found a granulation.

○ The scan found a granuloma.

granulationは肉芽形成を指し、肉芽腫とは別の医学用語です。
× I have a granuloma sickness.

○ I have a granuloma.

granulomaは病名ではなく、病変や結節を表す名詞です。

「肉芽腫」の英語についてよくある質問

Q. 「肉芽腫」を英語で一言で言うと？

granulomaです。医学や病理学で使われる専門用語です。

Q. granulomaはどのような意味ですか？

慢性炎症などによって免疫細胞が集まり形成される、局所的な小さな結節を指します。

Q. 「肉芽腫」の英語は日常会話でも使えますか？

一般的な日常会話ではあまり使わず、診察や病理検査の説明などで使います。

「肉芽腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く