リンゴワタムシ
「リンゴワタムシ」の英語
「リンゴワタムシ」は英語で woolly apple aphid と言います。一般名なので、通常の説明や会話で使いやすい表現です。学術文献や分類では学名 Eriosoma lanigerum も使われ、両方を併記することがあります。
「リンゴワタムシ」の英語の使い分け
通常の説明や会話で使う、リンゴワタムシの一般名です。
学術論文や分類などで使う、リンゴワタムシの学名です。
例文
Farmers found Eriosoma lanigerum on their apple trees.
農家はリンゴの木でリンゴワタムシを見つけた。
コアイメージ
リンゴの樹に寄生し、白い綿状の分泌物を作るアブラムシ
英英
a species of woolly aphid that feeds on apple trees and produces white, woolly secretions on branches, shoots, and roots (commonly called the woolly apple aphid)
語源
Eriosoma lanigerumは、属名 Eriosoma（綿や毛を意味する語根）と種小名 lanigerum（リンゴを意味するラテン語）が組み合わさり、リンゴに寄生する綿状のアブラムシを示す学名である。
コラム
- 英語の一般名は woolly apple aphid で、学名は分類上の識別に用いられるため文献では両名が併記されることが多い
例文
コアイメージ
リンゴワタムシはワタアブラムシ類の一種でリンゴ樹に寄生し綿状の蝋質を作る
英英
A species of woolly aphid that attacks apple trees, producing waxy filaments that form visible cottony colonies on various parts of the tree.
語源
woolly apple aphidは、woollyは綿状の外観、appleは宿主のリンゴ、aphidはアブラムシが直に結合してできた英語の通俗名
コラム
- 学術文献では学名Eriosoma lanigerumなどと表記されることがあり、通称と学名が併記される場合がある
「リンゴワタムシ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers are studying how woolly apple aphids affect young trees.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Eriosoma lanigerum as a serious orchard pest.
- 日常会話
「リンゴワタムシ」を英語にするときのよくある間違い
× wooly apple aphid
woollyはlを2つ重ねてつづります。