リンゴの害虫

「リンゴの害虫」の英語

「リンゴの害虫」は英語で apple pest と言います。特定の害虫であるリンゴシンクイガは codling moth といい、文献によっては学名を Carpocapsa pomonella または Cydia pomonella と表記します。

「リンゴの害虫」の英語の使い分け

apple pest
リンゴにつく害虫全般を指す言い方です。複数の害虫を指す場合は apple pests とします。
Apple pests can seriously damage the fruit.
リンゴの害虫は果実に大きな被害を与えることがあります。
codling moth
リンゴシンクイガという特定の害虫を指す一般的な英語名です。
Farmers monitor for codling moth in spring.
農家は春にリンゴシンクイガの発生を監視します。
Carpocapsa pomonella
リンゴシンクイガを指す文献上の学名・旧学名です。資料によっては Cydia pomonella と表記されます。
Researchers found Carpocapsa pomonella in the orchard.
研究者たちは果樹園でリンゴシンクイガを発見しました。

「リンゴの害虫」の例文

Researchers found that Carpocapsa pomonella infested the orchard.

研究者たちはその果樹園でリンゴシンクイガが発生していることを発見した。

英英

the codling moth, a common orchard pest whose larvae feed inside apples and other pome fruits.

語源

Carpocapsa pomonellaは、種小名pomonellaがラテン語のpomum（リンゴ）に由来し、リンゴに関係して命名された蛾を表す学名である。

コラム

文献や農学資料では学名の表記にCydia pomonellaなどの別名が見られ、同一種を指す異なる学名が存在する。

「リンゴの害虫」のレベル別の例文

中学
We found an apple pest on the leaf.

私たちは葉の上にリンゴの害虫を見つけました。
高校・英検2級
The farmer used traps to control the codling moth population.

その農家はリンゴシンクイガの個体数を抑えるため、わなを使いました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Carpocapsa pomonella as a major orchard threat.

その報告書は、リンゴシンクイガを果樹園への大きな脅威としています。
日常会話
Look, there’s an apple pest on this apple!

見て、このリンゴに害虫がいるよ！

「リンゴの害虫」を英語にするときのよくある間違い

× apple insect

○ apple pest

apple insect でも意味は推測できますが、リンゴにつく有害な虫を表す一般的な言い方ではありません。害虫には pest を使うのが自然です。
× Carpocapsa pomonella means all apple pests.

○ Carpocapsa pomonella refers to one specific species.

学名はリンゴの害虫全般ではなく、特定の一種を指します。

「リンゴの害虫」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴの害虫」を英語で一言で言うと？

一般的には apple pest と言います。複数の害虫をまとめて指す場合は apple pests です。

Q. apple pest と codling moth の違いは？

apple pest はリンゴにつく害虫全般、codling moth はその一種であるリンゴシンクイガを指します。

Q. 「リンゴの害虫」を農学資料でどう言いますか？

特定の種を指す場合は codling moth といい、学名は Cydia pomonella とされることが多いです。文献によっては Carpocapsa pomonella と表記されることもあります。

「リンゴの害虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く