リトアニアの通貨単位

「リトアニアの通貨単位」の英語

「リトアニアの通貨単位」は英語で Lithuanian monetary unit と言います。説明的でやや硬い表現で、歴史資料などでは旧通貨リタスを指すこともあります。現在の通貨を指すなら the euro とするのが一般的です。

「リトアニアの通貨単位」の英語の使い分け

Lithuanian monetary unit
現在・過去を問わず、リトアニアの通貨単位を説明する硬めの表現です。歴史資料で旧通貨リタスを指す場合もあります。
Historical records list prices in the Lithuanian monetary unit.
歴史資料には、リトアニアの通貨単位で価格が記載されています。

「リトアニアの通貨単位」の例文

Many historical documents list prices in the Lithuanian monetary unit.

多くの史料は価格をリトアニアの通貨単位で記している。

コアイメージ

リトアニアで価値を表す通貨の単位で、文脈により旧通貨を指すことがある

英英

A unit of currency used to denote monetary value in Lithuania; in some contexts refers specifically to the former litas.

語源

Lithuanian monetary unitは、'Lithuanian'がリトアニアを示し、'monetary unit'が通貨単位を示す語の組み合わせで、文脈によって旧通貨リタスを指すことがある

コラム

リトアニアは2015年にユーロを導入しており、史料でLithuanian monetary unitと記される場合は旧通貨リタスを指すことが多い

「リトアニアの通貨単位」のレベル別の例文

中学
The Lithuanian monetary unit is the euro today.

現在、リトアニアの通貨単位はユーロです。
高校・英検2級
The document lists the amount in the Lithuanian monetary unit.

その文書には、金額がリトアニアの通貨単位で記載されています。
TOEIC・ビジネス
Please convert the historical figures from the Lithuanian monetary unit into euros.

過去の数値をリトアニアの通貨単位からユーロに換算してください。
日常会話
Was that in the litas?

それはリタスでの金額だったの？

「リトアニアの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Lithuania uses the litas today.

○ Lithuania uses the euro today.

リタスは旧通貨で、2015年以降の通貨はユーロです。

「リトアニアの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「リトアニアの通貨単位」を英語で一言で言うと？

Lithuanian monetary unit が直訳に近い表現です。現在の通貨を指すなら the euro または the euro used in Lithuania とすると明確です。

Q. Lithuanian monetary unit は現在の通貨ですか？

必ずしもそうではありません。リトアニアは2015年にユーロを導入したため、歴史資料では旧通貨リタスを指すことがあります。

Q. 「リトアニアの通貨単位」をビジネス文書でどう書きますか？

歴史的な金額を説明するなら Lithuanian monetary unit が使えますが、旧通貨を具体的に示す場合は the former Lithuanian currency, the litas とするほうが明確です。現在の金額なら euros または the euro と書くのが一般的です。