リケッチア性発疹熱
「リケッチア性発疹熱」の英語
「リケッチア性発疹熱」は英語で rickettsialpox と言います。感染したダニ類に刺されて起こる、発熱や水疱性の発疹を伴う病気を指す医学用語です。日常会話よりも、診断や医学記事で使われます。
コアイメージ
リケッチア性発疹熱は、リケッチア属の病原体がダニ刺咬で体内に入り、発熱と水疱を伴う皮膚発疹を起こす病気を指す
英英
An infectious disease caused by rickettsial organisms, typically transmitted by mite bites, characterized by fever and a papulovesicular skin rash.
語源
rickettsialpoxは、Rickettsia（Howard Taylor Rickettsに由来する属名）を示すrickettsialと膿疱性の発疹を意味するpoxが結びつき、日本語でリケッチア性発疹熱と訳される発疹性疾患を表す語として成立した。
コラム
- リケッチア性発疹熱は英語での病名であり、poxは天然痘だけを指すわけではなく膿疱性の発疹を意味するため、リケッチアによる小さな水疱性発疹を示す用語として使われる
「リケッチア性発疹熱」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The fever and blisters led the doctor to suspect rickettsialpox.
- TOEIC・ビジネス
Further testing confirmed rickettsialpox, according to the medical report.
- 日常会話
Could this rash be rickettsialpox?