ラッセルの体

「ラッセルの体」の英語

「ラッセルの体」は英語で Russell's body と言います。Russellという人の身体を表す所有表現です。亡くなっていることを明確にする場合は、Russell's remains（ラッセルの遺体）も使えます。

「ラッセルの体」の英語の使い分け

Russell's body
ラッセルという人の体を指す、一般的な所有表現です。
The artist carefully drew Russell's body from several angles.
その画家はラッセルの体をさまざまな角度から丁寧に描きました。
Russell's remains
ラッセルが亡くなっていることを明確にする、やや改まった表現です。
The police identified Russell's remains yesterday.
警察は昨日、ラッセルの遺体を確認しました。

「ラッセルの体」の例文

The doctor examined Russell's body for signs of injury.

医者はラッセルの体を傷の有無について調べた。

英英

the physical body of the person named Russell.

コラム

「Russell's body」はラッセルという人物が所有する身体を表す英語の所有表現で、死亡していることを明確にする場合は日本語では通常「ラッセルの遺体」と言い分ける。

「ラッセルの体」のレベル別の例文

中学
The artist drew Russell's body in a notebook.

その画家はノートにラッセルの体を描きました。
高校・英検2級
The photograph shows Russell's body before the accident occurred.

その写真には事故が起こる前のラッセルの体が写っています。
TOEIC・ビジネス
The report documented the identification of Russell's remains.

その報告書にはラッセルの遺体の身元確認が記載されていました。
日常会話
I can still picture Russell's body on the stage.

今でも舞台上のラッセルの姿が目に浮かびます。

「ラッセルの体」を英語にするときのよくある間違い

× Russell body

○ Russell's body

人名の所有を表すには、名詞の前にアポストロフィーと s を付けます。

「ラッセルの体」の英語についてよくある質問

Q. 「ラッセルの体」を英語で一言で言うと？

Russell's body が基本です。Russellという人の体を表す所有表現です。

Q. Russell's body と Russell's remains の違いは？

Russell's body は文脈により生者の体にも遺体にも使えます。Russell's remains は、亡くなった人の遺体だと明確に伝える表現です。

Q. 「ラッセルの体」は所有格でどう表す？

Russell's body と表します。人名の Russell に所有を示す 's を付けます。

「ラッセルの体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く