ラクトバチルス属

「ラクトバチルス属」の英語

「ラクトバチルス属」は英語で the genus Lactobacillus と言います。学術・食品科学の文脈で使う表現で、属名の *Lactobacillus* は通常イタリック体で表記します。ヨーグルトやプロバイオティクスの説明でよく登場します。

「ラクトバチルス属」の英語の使い分け

コアイメージ

ヨーグルトなどの発酵で見られる、糖を乳酸に変える細菌群の属を指す

英英

a taxonomic genus of Gram-positive lactic acid bacteria whose members ferment sugars to lactic acid and are commonly used in dairy fermentation

語源

genus Lactobacillusは、Lactobacillusがラテン語のlac（乳）とbacillus（小さな棒）から成り、『乳の小さな棒状細菌』を意味する学名で、この属名が分類名として使われる

コラム

  • 属名は学術的に斜体で表記され、食品の発酵やプロバイオティクスの文脈で頻繁に登場する

「ラクトバチルス属」のレベル別の例文

「ラクトバチルス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Lactobacillus genus

    ○ the genus Lactobacillus

    英語では、分類上の属を表す場合、通常は「the genus」の後に属名を置きます。

「ラクトバチルス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ラクトバチルス属」を英語で一言で言うと？
the genus Lactobacillus と言うのが一般的です。学術的には属名の *Lactobacillus* をイタリック体で表記します。
Q. ラクトバチルス属と乳酸菌の違いは？
ラクトバチルス属は、乳酸菌に含まれる一つの属です。乳酸菌は、乳酸を作る細菌の総称として使われます。
Q. 「ラクトバチルス属」の食品表示での言い方は？
食品表示や説明では、*Lactobacillus* strains や strains of the genus *Lactobacillus* などの表現が使われます。実際の表示では、製品の規格や表示基準に合わせて表記します。

「ラクトバチルス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1