ラインランチャー

「ラインランチャー」の英語

「ラインランチャー」は英語で line launcher と言います。ロープやワイヤーを遠くへ発射する装置を指します。line thrower と呼ばれることもあります。

「ラインランチャー」の英語の使い分け

  • line launcher

    ロープやワイヤーを発射する装置を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。

    The crew used a line launcher to reach the boat.

    乗組員はボートに到達するためラインランチャーを使いました。

  • line thrower

    ラインを投射する装置を指す別の表現で、船舶や救助の文脈で使われることがあります。

    The rescue team prepared a line thrower on the shore.

    救助隊は岸でライン投射器を準備しました。

「ラインランチャー」の例文

The rescue team used a line-shooter to send a rope across the ravine.

救助隊は峡谷にロープを送るためにワイヤー発射装置を使った。

コアイメージ

ワイヤーやロープを射出して遠方に渡す装置を指す

英英

A device that launches a wire or rope across a distance to establish a physical line for rescue, rigging, or access.

語源

line-shooterは、line（ロープやワイヤー）とshooter（発射する装置）が合わさった複合語で、物理的なラインを射出する機器を指す

コラム

  • 救助や船舶、点検現場などで用いられ、短時間で対岸や高所にラインを送る用途が中心となるため射程と着弾精度が重要視される

「ラインランチャー」のレベル別の例文

「ラインランチャー」を英語にするときのよくある間違い

  • × line launch

    ○ line launcher

    line launchはラインを発射する行為を表しやすく、装置を指す場合はline launcherが適切です。

  • × Do a line launcher.

    ○ Use a line launcher.

    装置を使う場合はdoではなくuseを使います。

「ラインランチャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ラインランチャー」を英語で一言で言うと？
line launcherが一般的です。ワイヤーやロープを発射する装置を指します。
Q. line launcherとline throwerの違いは？
どちらもラインを投射する装置を指しますが、line launcherのほうが一般的で、幅広い場面で使いやすい表現です。
Q. 「ラインランチャー」のビジネスや現場での言い方は？
製品名や仕様書、救助・船舶の現場ではline launcherが使いやすい表現です。文脈によってはline throwerと呼ばれることもあります。

「ラインランチャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1