ヨーロッパシナノキ

「ヨーロッパシナノキ」の英語

「ヨーロッパシナノキ」は英語で small-leaved lime と言います。植物名としては学名の Tilia cordata も広く使われます。北米では littleleaf linden とも呼ばれます。

「ヨーロッパシナノキ」の英語の使い分け

small-leaved lime
一般的な英語名で、特にイギリス英語の植物名として使われます。
Many parks protect small-leaved lime trees for their fragrant flowers.
多くの公園では、香りのよい花をつけるヨーロッパシナノキを保護しています。
Tilia cordata
学名なので、植物学や図鑑など正式な場面で使われます。
The botanist identified the tree as Tilia cordata from its small leaves.
その植物学者は、小さな葉からその木をヨーロッパシナノキと同定しました。
littleleaf linden
主に北米英語で使われる、ヨーロッパシナノキの一般名です。
The city planted littleleaf linden along the new boulevard.
市は新しい大通り沿いにヨーロッパシナノキを植えました。

「ヨーロッパシナノキ」の例文

Many cities plant Tilia cordata as street trees for their fragrance.

多くの都市が香りのためにヨーロッパシナノキを街路樹として植えている。

英英

A European species of linden with small leaves and fragrant flowers, commonly called small-leaved linden and frequently planted in urban landscapes.

コラム

日本語ではヨーロッパシナノキと表記されることが多く、セイヨウシナノキという別名も同種を指し、いずれも葉が小さい点が特徴である

「ヨーロッパシナノキ」のレベル別の例文

中学
This small-leaved lime has tiny leaves.

このヨーロッパシナノキには小さな葉があります。
高校・英検2級
The small-leaved lime is valued for its fragrant summer flowers.

ヨーロッパシナノキは、香りのよい夏の花が評価されています。
TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends planting Tilia cordata near the office entrance.

造園計画では、オフィスの入口付近にヨーロッパシナノキを植えることを推奨しています。
日常会話
Is that a littleleaf linden?

あれはヨーロッパシナノキですか。

「ヨーロッパシナノキ」を英語にするときのよくある間違い

× European Shinano tree

○ small-leaved lime

日本語の音をそのまま英訳しても、英語の植物名にはなりません。

「ヨーロッパシナノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパシナノキ」を英語で一言で言うと？

一般的には small-leaved lime と言います。北米英語では littleleaf linden も使われます。

Q. small-leaved lime と Tilia cordata の違いは？

small-leaved lime は一般名、Tilia cordata は学名です。植物学や図鑑では学名がよく使われます。

Q. 「ヨーロッパシナノキ」の学名は？

学名は Tilia cordata です。

「ヨーロッパシナノキ」と関連する日本語の英語

シナノキJapanese linden

ほかの日本語から英語を引く