モデル

「モデル」の英語

「モデル」は英語で model と言います。人を目標にする「手本」は role model、服を着て紹介する人は fashion model、車や製品の「型」にも model を使います。意味は文脈で変わります。

「モデル」の英語の使い分け

model
アメリカ英語/mɑ́dəl/
イギリス英語/mɔ́dəl/
型・見本・模範など、幅広い意味で使う基本語です。
This model is popular with young buyers.
このモデルは若い購入者に人気があります。
role model
尊敬し、目標にする人を表す定番表現です。
She is a great role model for children.
彼女は子どもたちにとってすばらしい手本です。
fashion model
服や商品を身につけて紹介するモデルを指します。
My sister works as a fashion model.
私の姉はファッションモデルとして働いています。

「モデル」の例文

What model is that car?

その車は何型ですか？

コアイメージ

基準となる型や見本として、実物を縮小・抽象化して示す概念。

使い方

role model

模範となる人
model answer

模範解答
fashion model

ファッションモデル
scale model

縮尺模型
working model

作動模型

類義語との違い

model: 見本や基準となる型で、実物の縮小や抽象化も含む
type: 分類上の種類や型で、性質で区別するときに使う
example: 具体的な事例や手本で、説明を分かりやすくする
form: 外見や作り方などの形や形式を表す語

英英

A model is a design or type that serves as a standard or example, a small-scale replica used to represent something, or a person who displays clothes.

語源

modelは、ラテン語modulus（小さな測りや基準）を起源とし、そこから基準となる型や見本を表す語へと発展した

コラム

自動車の文では model は「どの型か」を尋ねる語になり、What model is that car? は車種を問う表現になる。

「モデル」のレベル別の例文

中学
This model is easy to use and clean.

このモデルは使いやすく、掃除も簡単です。
高校・英検2級
The new economic model could reduce inequality worldwide.

その新しい経済モデルは、世界の不平等を減らす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Please review the updated business model before Friday.

金曜日までに更新された事業モデルを確認してください。
日常会話
Who is your role model?

あなたの憧れの人は誰ですか。

「モデル」を英語にするときのよくある間違い

× He is my model.

○ He is my role model.

手本や目標にする人には role model が自然です。

「モデル」の英語についてよくある質問

Q. 「モデル」を英語で一言で言うと？

基本語は model です。ただし、手本となる人は role model、服を紹介する人は fashion model と言うのが一般的です。

Q. model と role model の違いは？

model は「型・見本・モデル」全般を指し、role model は尊敬や目標の対象となる人を指します。

Q. 「モデル」を英語で車について使うときは？

車の車種や型を尋ねるときは model を使います。What model is that car? は「その車は何という車種ですか」という意味です。

Q. 英語の model の発音はカタカナと同じですか？

カタカナのモデルとはアクセントと母音が異なります。英語の model は第1音節にアクセントがあり、アメリカ英語ではマドゥル、イギリス英語ではモドゥルに近い発音になります。日本語のように平坦にモデルと言うと通じにくいため、最初の音を強く発音するのがコツです。

Q. プラモデルは英語でもそのまま通じますか？

通じることもありますが、一般的には plastic kit や scale model、model kit と呼ばれます。プラモデルは plastic model を短縮した和製英語で、日本で商標登録された歴史があります。英語で模型を作ると言いたいときは build a model kit のように表現します。

Q. モデルを務めるを動詞で英語にするには？

動詞の model を使って表せます。ブランドや雑誌のモデルを務めたと言いたいときは model for を使うのが自然です。例えば He modeled for a clothing brand. で彼は服飾ブランドのモデルを務めましたとなります。服を着用して見せる行為にも動詞として使えます。

Q. 模範的なという意味で model を使えますか？

使えます。名詞の前に置いて模範的なや手本となるという意味の形容詞として活用できます。例えば She is a model student. で彼女は模範的な生徒です、He is a model citizen. で彼は模範的な市民ですとなります。優秀で手本となる人を褒める際によく使われる表現です。

Q. 撮影などでモデル立ちをするは英語で何と言う？

ポーズをとるという意味の pose を使って strike a pose や pose like a model と言います。例えば She posed like a model for the camera. で彼女はカメラに向かってモデルのようにポーズをとりましたとなります。写真撮影の場面で幅広く使える表現です。