メディカゴ属
「メディカゴ属」の英語
「メディカゴ属」は英語で Medicago と言います。説明的に「メディカゴ属」という分類単位を示す場合は、the genus Medicago と表現します。学術文献では属名の Medicago を斜体で表記します。
例文
英英
a genus of herbaceous plants in the family Fabaceae, typically with pinnate leaves and pea‑like flowers, treated as a scientific genus name and conventionally capitalized and often italicized.
コラム
- 学術文献では属名Medicagoは斜体で頭文字大文字で表記され、日本語ではメディカゴ属と表記する
例文
コアイメージ
マメ科の植物群を指す分類単位で、アルファルファなどの関連種を含む
英英
A genus of leguminous plants in the family Fabaceae that includes species such as alfalfa (Medicago sativa).
語源
genus Medicagoは、学名Medicagoが古典語を経て定着した語に由来し、飼料や薬用に利用された植物群を表す語が属名となった
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し、種名と組み合わせる際は属名を略してM. sativaのように記載する慣行がある
「メディカゴ属」のレベル別の例文
「メディカゴ属」を英語にするときのよくある間違い
× the Medicago
○ Medicago
属名そのものを分類名として使う場合、通常は冠詞を付けません。
× Medicago genus
○ the genus Medicago
属という分類単位を示す場合は、the genus Medicago の語順が自然です。