ミリメートルの100万分の1

「ミリメートルの100万分の1」の英語

「ミリメートルの100万分の1」は英語で nanometre と言います。アメリカ英語では nanometer とつづります。

「ミリメートルの100万分の1」の英語の使い分け

nanometre
科学や技術で一般的に使われる、極めて小さい長さの単位です。
The particle is only one nanometre wide.
その粒子の幅はわずか1ナノメートルです。
nanometer
nanometre のアメリカ英語のつづりで、科学や技術の分野で一般的に使われます。
The device can detect features smaller than one nanometer.
その装置は1ナノメートル未満の特徴を検出できます。

「ミリメートルの100万分の1」の例文

The engineer specified tolerances down to one micromillimetre.

技術者は公差をミリメートルの100万分の1まで指定した。

コアイメージ

ミリメートルの100万分の1を表す長さの単位で極めて小さい寸法を示す

英英

A unit of length equal to one millionth of a millimetre (10−9 metres), used to express extremely small dimensions.

語源

micromillimetreは、接頭辞micro-とmillimetre（milli-＋metre）を組み合わせて作られ、ミリメートルの100万分の1を意味する

コラム

ミリメートルの100万分の1を意味し、技術文書では公差や極小寸法の指定に用いられるが日常語ではほとんど使われない

「ミリメートルの100万分の1」のレベル別の例文

中学
This wire is only one nanometre thick.

このワイヤーは厚さがわずか1ナノメートルです。
高校・英検2級
Scientists observed changes at the nanometre scale.

科学者たちはナノメートル単位の変化を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The specifications require accuracy within one nanometre.

仕様では、1ナノメートル以内の精度が求められます。
日常会話
It’s incredibly tiny—about a nanometre across.

信じられないほど小さいね。幅が約1ナノメートルだよ。

「ミリメートルの100万分の1」を英語にするときのよくある間違い

× one millionth of a micrometre

○ one millionth of a millimetre

基準となる単位を取り違えないようにします。
× The object is one micrometer wide.

○ The object is one nanometre wide.

ミリメートルの100万分の1は、マイクロメートルではなくナノメートルです。

「ミリメートルの100万分の1」の英語についてよくある質問

Q. 「ミリメートルの100万分の1」を英語で一言で言うと？

nanometre と言うのが一般的です。アメリカ英語では nanometer とつづります。

Q. nanometre と micromillimetre の違いは？

どちらもミリメートルの100万分の1を表しますが、nanometre のほうが一般的で、micromillimetre は専門的な表現です。

Q. 「ミリメートルの100万分の1」を技術文書でどう言う？

一般には nanometre を使います。文書内で micromillimetre が定義されている場合は、その表現に合わせることもあります。

「ミリメートルの100万分の1」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く