ミャンマーの通貨単位

「ミャンマーの通貨単位」の英語

「ミャンマーの通貨単位」は英語で kyat と言います。正式な通貨名を明確にするなら Myanmar kyat とも言えます。通貨コードは MMK です。

「ミャンマーの通貨単位」の英語の使い分け

kyat
実際の通貨名として、日常会話から報道まで幅広く使います。
I paid 5,000 kyat for this shirt today.
私は今日、このシャツに5,000チャット払いました。
Myanmar kyat
国名を添えて、ほかの国のチャットと区別したいときや正式な通貨名を明確にしたいときに使います。
The Myanmar kyat weakened against the dollar.
ミャンマー・チャットはドルに対して下落しました。
MMK
国際的な通貨コードで、銀行書類、価格表、金融データなどで使います。
The price is listed as 50,000 MMK.
価格は50,000 MMKと記載されています。

「ミャンマーの通貨単位」の例文

The Myanmar monetary unit fell sharply after the announcement.

ミャンマーの通貨単位は発表後に急落した。

コアイメージ

ミャンマーで公式に用いられる通貨の単位を指す

英英

The unit of currency used in Myanmar, commonly known as the kyat and identified by the ISO code MMK.

語源

Myanmar monetary unitは、Myanmarとmonetary unitの組み合わせで作られた語で、ミャンマーの公式通貨単位であるkyatを指す

コラム

国際報道や公式文書では Myanmar monetary unit と表現されることがあり、具体的には通貨名 kyat や通貨コード MMK が併記されることが多い

「ミャンマーの通貨単位」のレベル別の例文

中学
She exchanged her money for kyat at the airport.

彼女は空港でお金をチャットに両替しました。
高校・英検2級
The value of the kyat has changed significantly in recent years.

近年、チャットの価値は大きく変動しています。
TOEIC・ビジネス
Please enter the amount in MMK on the expense report.

経費報告書には金額をMMKで入力してください。
日常会話
Do you have any kyat with you?

チャットを持っていますか。

「ミャンマーの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× The currency of Myanmar is Myanmar monetary unit.

○ The currency of Myanmar is the kyat.

実際の通貨名は kyat であり、Myanmar monetary unit という言い方はしません。
× Myanmar money

○ Myanmar kyat

Myanmar money だけでは通貨名として具体性が足りないため、通貨名の Myanmar kyat を使います。

「ミャンマーの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「ミャンマーの通貨単位」を英語で一言で言うと？

kyat が一般的です。国名を添える場合は Myanmar kyat と言います。

Q. kyat と Myanmar kyat の違いは？

どちらも通貨名を指しますが、Myanmar kyat は国名を添えて、ミャンマーのチャットであることを明確にする表現です。

Q. 「ミャンマーの通貨単位」をビジネス文書でどう書く？

金額を示すなら Myanmar kyat と書くのが明確です。通貨コードが必要な書類では MMK を併記することがあります。

「ミャンマーの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く