ミノキシジル製剤

「ミノキシジル製剤」の英語

「ミノキシジル製剤」は英語で minoxidil product と言います。薬剤・製剤という専門的な文脈では minoxidil preparation も使えます。外用薬なら topical minoxidil、経口薬なら oral minoxidil と明示すると正確です。

「ミノキシジル製剤」の英語の使い分け

minoxidil product
ミノキシジルを含む製品全般を指す、分かりやすい一般表現です。
Ask your doctor about this minoxidil product.
このミノキシジル製品について医師に相談してください。
minoxidil preparation
薬剤や製剤を指す、医療・薬学分野寄りの表現です。
The minoxidil preparation was tested for safety.
そのミノキシジル製剤は安全性を検査されました。
oral minoxidil
経口投与するミノキシジル製剤を指す表現で、外用薬と区別するときに使います。
The study compared oral minoxidil with another treatment.
その研究では経口ミノキシジルを別の治療法と比較しました。

「ミノキシジル製剤」の例文

Researchers studied the effect of Loniten in patients with severe hypertension.

研究者らは重度の高血圧患者におけるミノキシジル製剤の効果を調査した。

英英

Loniten is the trade name for the oral formulation of minoxidil; while minoxidil is also used topically for hair growth, Loniten denotes the systemic antihypertensive preparation.

コラム

Lonitenは経口ミノキシジルの製品名で、育毛目的で使われる外用ミノキシジルとは投与経路や適応が異なる。

「ミノキシジル製剤」のレベル別の例文

中学
My doctor recommended a minoxidil product for me.

医師は私にミノキシジル製品を勧めました。
高校・英検2級
The researcher examined how the minoxidil preparation affected patients.

その研究者はミノキシジル製剤が患者に与える影響を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the minoxidil product has been approved for sale.

そのミノキシジル製品が販売を承認されているか確認してください。
日常会話
Is oral minoxidil the pill form?

経口ミノキシジルって錠剤のほう？

「ミノキシジル製剤」を英語にするときのよくある間違い

× Loniten is a topical minoxidil product.

○ Loniten is an oral minoxidil product.

Lonitenは経口ミノキシジルの製品名で、外用ミノキシジルとは投与経路が異なります。

「ミノキシジル製剤」の英語についてよくある質問

Q. 「ミノキシジル製剤」を英語で一言で言うと？

一般的には minoxidil product と言います。薬剤・製剤という専門的な文脈では minoxidil preparation も使えます。

Q. Lonitenとミノキシジル製剤は同じですか？

Lonitenはミノキシジル製剤の一つですが、経口ミノキシジルの製品名です。すべてのミノキシジル製剤を指す一般名ではありません。

Q. 「ミノキシジル製剤」を英語で外用薬と区別するには？

外用薬は topical minoxidil、経口薬は oral minoxidil と明示するのが一般的です。

「ミノキシジル製剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く