ミズゴケ属

「ミズゴケ属」の英語

「ミズゴケ属」は英語で genus Sphagnum と言います。分類学上の属であることを明確にしない文脈では、sphagnum と表すこともあります。

「ミズゴケ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
genus Sphagnum
分類学上の属名を明示する論文などで使う正式な表現です。
The genus Sphagnum thrives in acidic wetlands.
ミズゴケ属は酸性の湿地でよく生育します。
sphagnum
園芸や生態学で、ミズゴケ属の植物やその資材を指す一般的な表現です。
Sphagnum stores a lot of water in wetlands.
ミズゴケは湿地で多くの水を蓄えます。

genus Sphagnum

意味

例文

Many peat bogs are dominated by the genus Sphagnum.

多くの泥炭地はミズゴケ属が優勢だ。

コアイメージ

湿地で優占して泥炭を蓄えるミズゴケの分類群（属）

英英

a genus of peat-forming mosses whose species play a central role in bog ecology by accumulating peat and retaining moisture

語源

genus Sphagnumは、'genus'が属を示しSphagnumは学名として用いられる名称で、泥炭形成に関わるコケ群を指す

コラム

  • 生態学ではSphagnum属が泥炭地の植生を支配する例が多く、分類階級としての'genus'の用法理解と結びつく

sphagnum

意味

例文

She packed the orchid pot with wet sphagnum to improve drainage.

彼女は水はけを良くするために洋ランの鉢を湿ったミズゴケで詰めた。

コアイメージ

ミズゴケで、湿地に群生して高い保水力をもつコケ

英英

A genus of mosses (Sphagnum) that form dense mats in bogs, retain large amounts of water, and play a role in peat formation and horticulture.

語源

sphagnumは、ギリシャ語sphagnos（湿地のコケ）に由来し、学名として植物学で用いられる語から英語名になった

コラム

  • 園芸ではミズゴケは鉢の保水材として使われ、英語表記はsphagnum mossやpeat mossとされるがpeatは泥炭そのものを指す語で用途が異なる

「ミズゴケ属」のレベル別の例文

「ミズゴケ属」を英語にするときのよくある間違い

「ミズゴケ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ミズゴケ属」を英語で一言で言うと？
分類学上の属名としては genus Sphagnum と言います。sphagnum も、ミズゴケ属の植物やその資材を指す一般語として使われます。
Q. sphagnum と genus Sphagnum の違いは？
sphagnum はミズゴケ属の植物やその資材を指す一般的な表現です。genus Sphagnum は分類学上の「ミズゴケ属」を明示します。
Q. 「ミズゴケ属」の英語を論文でどう言いますか？
分類学や生態学の論文では genus Sphagnum が使われます。文脈によっては、より簡潔な sphagnum も使われます。

「ミズゴケ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1