マランタ科
「マランタ科」の英語
「マランタ科」は英語で Marantaceae と言います。植物学で使う正式な学名で、arrowroot family とも呼ばれます。植物の科を説明する文章では the family Marantaceae という形も使えます。
「マランタ科」の英語の使い分け
植物学で使う正式な学名で、最も基本的な表現です。
Many houseplants belong to the family Marantaceae.
一般向けの植物紹介や説明で使われる英語名です。
The arrowroot family includes many colorful houseplants.
植物学の説明文で、科名を明示するときに使われる形です。通常は the family Marantaceae のように用います。
例文
Many ornamental plants belong to the family Marantaceae.
多くの観賞用植物はマランタ科に属する。
英英
A family of tropical flowering plants in the order Zingiberales, including genera such as Maranta and Calathea and many species cultivated as ornamental houseplants.
コラム
- 熱帯原産で観葉植物に多く、葉の斑入りや模様が特徴のカラテアやマランタなどの属を含む植物群
例文
コアイメージ
マランタ科に属する熱帯性被子植物の群で、大きな葉と地下茎をもち一部は澱粉源として利用される
英英
A family of tropical flowering plants (Marantaceae) characterized by large leaves, rhizomes, and including species used for arrowroot starch.
語源
arrowroot familyは、'arrowroot'（マランタ属から得られる澱粉名）と植物分類の'family'（科）を組み合わせた表現で、マランタ属などを含む科を指す。
コラム
- マランタ科には葉を夜に立てる性質を持つ種があり、英語圏では'prayer plant'として観賞用に流通する
例文
コアイメージ
熱帯の林床に生育し、大型で模様のある葉をもつ被子植物の科を指す
英英
A botanical family (Marantaceae) of tropical understory flowering plants, often with patterned foliage and characteristic nyctinastic (night-closing) leaf movements.
語源
family Marantaceaeは、属名Marantaに科を示す接尾辞-aceaeを付けた学名で、Marantaは博物学者の姓に由来する。
コラム
- 観葉植物として栽培される種が多く、葉の模様や夜間に葉を閉じる習性で知られる。
「マランタ科」のレベル別の例文
- 中学
Calathea is a popular plant in the family Marantaceae.
- 高校・英検2級
The arrowroot family includes colorful houseplants from tropical regions worldwide.
- TOEIC・ビジネス
Our botanical database lists species in the family Marantaceae with patterned leaves.
- 日常会話
That houseplant belongs to the arrowroot family.
「マランタ科」を英語にするときのよくある間違い
× This plant belongs to marantaceae.
○ This plant belongs to Marantaceae.
植物の科名として使う学名は大文字で始めます。