マニラタマリンド

「マニラタマリンド」の英語

「マニラタマリンド」は英語で manila tamarind と言います。camachile は地域によって使われる別名で、Pithecellobium dulce は学名です。本物のタマリンドとは別の植物を指します。

「マニラタマリンド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pithecellobium dulce
植物学や学術的な文脈で使う正式な学名です。
Pithecellobium dulce grows well in tropical climates.
マニラタマリンドは熱帯気候でよく育ちます。
camachile
フィリピンなど、地域によって使われる英語の通称です。
Children enjoyed eating camachile in the village.
子どもたちは村でマニラタマリンドを食べて楽しみました。
manila tamarind
一般的な英語名で、植物の説明や会話で使えます。
The manila tamarind has sweet, tangy pods.
マニラタマリンドには甘酸っぱいさやがあります。

Pithecellobium dulce

意味

例文

Pithecellobium dulce produces edible pods that are eaten in many regions.

マニラタマリンドは多くの地域で食べられる可食のさやをつける。

コアイメージ

小型の熱帯性豆科の低木・小高木で、甘酸っぱい可食のさやをつける

英英

A small tropical leguminous shrub or small tree, known as Manila tamarind, that produces sweet‑sour edible pods eaten locally.

語源

Pithecellobium dulceは、学名で、種小名dulceはラテン語で「甘い」を意味し、可食のさやの風味にちなむ。

コラム

  • マニラタマリンドはタマリンドとは別種で、果実は生食や漬物、民間薬に利用され、地域名が異なることが多い

camachile

意味

例文

A camachile tree shaded the farmhouse.

マニラタマリンドの木が農家を日陰にした。

コアイメージ

熱帯で育つトゲのあるマメ科の木で、さや状の実に甘酸っぱい果肉を入れる

英英

A tropical spiny tree (Pithecellobium dulce) cultivated for its sweet‑sour podlike fruits, often called Manila tamarind.

語源

camachileは、スペイン語の地元名から採られた語で、中南米原産の木がフィリピンなどに伝わり「マニラタマリンド」と呼ばれるようになったことが語源とされる。

コラム

  • マニラタマリンドは本物のタマリンド（Tamarindus indica）とは別種で、見た目や風味が異なるため英語では区別して扱われることがある

manila tamarind

意味

例文

A manila tamarind shaded the bench in the park.

公園のベンチにマニラタマリンドが日陰を作っていた。

コアイメージ

マニラタマリンドは豆科の常緑高木で、羽状複葉と莢果を持つ樹木を指す

英英

a tropical evergreen tree of the legume family with pinnate leaves and pod-like fruits, commonly called manila tamarind.

語源

manila tamarindは、フィリピンなどでの通称が英語に入った呼び名で、タマリンドに似た莢果をつける豆科の樹木を指す。

コラム

  • マニラタマリンドは街路樹や庭木として植えられることが多く、果実や葉が食用や家畜の飼料に利用される場合がある

「マニラタマリンド」のレベル別の例文

「マニラタマリンド」を英語にするときのよくある間違い

  • × tamarind

    ○ manila tamarind

    マニラタマリンドは本物のタマリンドとは別種です。

「マニラタマリンド」の英語についてよくある質問

Q. 「マニラタマリンド」を英語で一言で言うと？
manila tamarind が一般的です。地域によっては camachile とも言います。
Q. manila tamarind と tamarind の違いは？
別の植物です。manila tamarind は Pithecellobium dulce を、tamarind は通常 Tamarindus indica を指します。
Q. 「マニラタマリンド」の学名は？
学名は Pithecellobium dulce です。植物学や学術的な文脈で使われます。

「マニラタマリンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1