マッコウクジラ油

「マッコウクジラ油」の英語

「マッコウクジラ油」は英語で sperm oil と言います。主に歴史資料や専門的な文脈で使われ、現代の日常会話ではほとんど登場しません。

「マッコウクジラ油」の英語の使い分け

sperm oil
歴史資料や鯨油産業など、専門的な文脈で使う語です。
Sperm oil was once used as a lubricant.
マッコウクジラ油はかつて潤滑油として使われていました。

「マッコウクジラ油」の例文

The museum displayed an old bottle of sperm oil from the 19th century.

博物館は19世紀のマッコウクジラ油の古い瓶を展示していた。

コアイメージ

マッコウクジラ油はマッコウクジラのspermacetiや脂肪から採れる油でかつて灯火や潤滑に使われた

英英

Oil obtained from the spermaceti organ or blubber of the sperm whale, historically used as lamp fuel and as a lubricant.

語源

sperm oilは、マッコウクジラから得られる油を指し名称はspermacetiがかつて精液と誤解されたことに由来し19世紀まで灯火や産業用に広く利用された

コラム

sperm oilのspermはspermacetiに由来し元は鯨の頭部の蝋状物質を指す語であるため語義は油脂や潤滑材を表し性を意味する語ではない

「マッコウクジラ油」のレベル別の例文

中学
People once used sperm oil in lamps.

人々はかつてマッコウクジラ油をランプに使っていました。
高校・英検2級
Sperm oil was highly valued for its stable properties.

マッコウクジラ油は安定した性質のため高く評価されていました。
TOEIC・ビジネス
The report describes historical uses of sperm oil in industry.

その報告書は、産業におけるマッコウクジラ油の歴史的な用途を説明しています。
日常会話
What exactly is sperm oil?

マッコウクジラ油って、正確には何ですか。

「マッコウクジラ油」を英語にするときのよくある間違い

× Sperm oil means oil made from sperm.

○ Sperm oil is an oil obtained mainly from the spermaceti in the head of a sperm whale.

sperm oilのspermは精子を指すのではなく、spermaceti（鯨蝋）に由来する歴史的な名称です。マッコウクジラ油は主にマッコウクジラの頭部にある鯨蝋から得られます。

「マッコウクジラ油」の英語についてよくある質問

Q. 「マッコウクジラ油」を英語で一言で言うと？

sperm oil と言います。主に歴史や鯨油産業などの専門的な文脈で使われます。

Q. sperm oilのspermは精子という意味ですか？

この語では精子を指しません。spermacetiに由来する歴史的な名称で、マッコウクジラから得られる油を表します。

Q. 「マッコウクジラ油」を現代の英語で説明するには？

Sperm oil is oil obtained from sperm whales. のように説明できます。日常会話では、使われていた時代や用途を補足すると伝わりやすくなります。

「マッコウクジラ油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く