鯨油

「鯨油」の英語

「鯨油」は英語で whale oil と言います。歴史上の鯨由来の油を指す一般的な表現で、train oil は鯨など海生哺乳類の油を指す古い専門用語です。現代では歴史や捕鯨の話で使います。

「鯨油」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
train oil
歴史資料などで使われる、鯨や海獣由来の油を指す古い用語です。
Ships once carried barrels of train oil.
船はかつて鯨油の樽を運んでいました。
whale oil
鯨から取った油を指す、最も分かりやすい一般的な表現です。
Whale oil was once used as a fuel.
鯨油はかつて燃料として使われていました。

train oil

意味

例文

In the 19th century, train oil was used to light street lamps.

19世紀には、鯨油が街灯の点灯に使われていた。

コアイメージ

鯨や海生哺乳類の脂から得られ、灯火や産業用途に使われた油

英英

An oil obtained from whales or other marine mammals, formerly used as lamp oil and for various industrial purposes.

語源

train oilは、低地ドイツ語 tran／オランダ語 traan（海獣の脂を指す語）を語源に持ち、英語でランプや工業用に用いる鯨由来の油を指す語として定着した

コラム

  • 古い用語で train‑oil と綴られることもあり、鯨以外の海獣由来の油を指して使われる場合もある

whale oil

意味

例文

They burned whale oil to light the streets.

彼らは通りを照らすために鯨油を燃やした。

コアイメージ

捕鯨で得た鯨の脂肪から採れる油で、かつて灯や潤滑に使われた

英英

Oil rendered from the blubber or tissues of whales, historically used as fuel for lamps, as a lubricant, and in manufacturing.

語源

whale oilは、whale（鯨）＋oil（油）の複合語で、捕鯨によって得られた鯨の脂肪や組織から採れる油を指す

コラム

  • かつて街灯やろうそく、工業用潤滑剤として重要だったが、石油の普及で用途が急速に減少した

「鯨油」のレベル別の例文

「鯨油」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did whale oil.

    ○ I used whale oil.

    「使う」はこの場合 do ではなく use を使います。

「鯨油」の英語についてよくある質問

Q. 「鯨油」を英語で一言で言うと？
whale oil が一般的です。歴史上の鯨由来の油を指します。
Q. whale oil と train oil の違いは？
whale oil は鯨の油を指す一般的な表現です。train oil は鯨を含む海生哺乳類の油を指すことがある、古い用語です。
Q. 「鯨油」の歴史を英語で説明するときは？
Whale oil was once used for lamps and lubrication. のように、whale oil を主語や目的語として使うのが自然です。

「鯨油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1