鯨蝋
「鯨蝋」の英語
「鯨蝋」は英語で spermaceti と言います。マッコウクジラ由来のろう状物質を指す専門語で、科学文献や歴史的なろうそくの説明などで使われます。日常会話ではあまり使われません。
「鯨蝋」の英語の使い分け
科学や歴史の文脈で、鯨蝋という物質を指す専門語です。
Researchers studied spermaceti as a natural wax.
コアイメージ
鯨蝋はマッコウクジラの頭部にある高純度のろう状油脂で、すすの少ない燃焼と安定した融点が特徴
英英
A high-purity waxy lipid from the sperm whale's spermaceti organ, valued for its low-smoke burning and stable melting point and historically used in candles, cosmetics, and lubricants.
語源
spermacetiは、ギリシャ語sperma（種・精）とラテン語cetus（鯨）に由来し、航海時代に採取され商品として流通した歴史を持つ語である。
コラム
- 化学的にはワックス性が強く、ろうそく以外に化粧品や精密機械の潤滑材としての用途が報告されるため科学文献でも登場する語
「鯨蝋」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Historical records show that sailors once collected spermaceti from sperm whales.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies spermaceti as a wax with specialized industrial uses.
- 日常会話
What exactly is spermaceti?
鯨蝋って、具体的には何ですか。
「鯨蝋」を英語にするときのよくある間違い
× Spermaceti is whale oil.
○ Spermaceti is a waxy substance from the sperm whale.
鯨油と鯨蝋は別の物質で、鯨蝋はろう状物質です。