マダニ科
「マダニ科」の英語
「マダニ科」は英語で Ixodidae と言います。the family Ixodidae は論文や教科書で使われる言い方で、一般的な「マダニ」だけなら tick です。
例文
Several species of Ixodidae transmit Lyme disease.
いくつかのマダニ科の種はライム病を媒介する。
英英
A family of hard-bodied parasitic ticks that feed on vertebrate blood and include species that transmit diseases such as Lyme disease.
語源
Ixodidaeは、ギリシャ語ixodes（マダニ）に科を表す接尾辞-idaeが付いた学名で、硬い外骨格を持つマダニ類の科名として成立した。
コラム
- 学術文献や防疫報告ではIxodidaeと表記され、一般語の「マダニ」は英語でtickと呼ばれる。
例文
Researchers found that ticks in the family Ixodidae are common vectors of bacterial infections.
研究者は、マダニ科に属するダニが細菌感染症の一般的な媒介者であると明らかにした。
コアイメージ
硬い外骨格を持ち、脊椎動物に吸血して病原体を媒介することがあるダニの科をさす
英英
The taxonomic family of hard-bodied ticks (Ixodidae), whose species often feed on vertebrates and can transmit pathogens such as bacteria.
語源
family Ixodidaeは、学名表記であり、family（科）とIxodidae（ixodesに由来するダニ名）から成り、硬い外骨格を持つダニ群を指す。
コラム
- 学術論文や教科書では family Ixodidae とラテン語表記され、マダニ科に属する種が病原体の媒介者として扱われる。