マスタード色

「マスタード色」の英語

「マスタード色」は英語で mustard yellow と言います。衣服やインテリアなどの色を表す、最も一般的な言い方です。sulfur-yellow はやや緑みのある黄色を指し、色彩描写で使われます。

「マスタード色」の英語の使い分け

mustard yellow
衣服や家具など、マスタード色を表す最も一般的な表現です。
She chose a mustard yellow scarf for autumn.
彼女は秋にマスタード色のスカーフを選びました。
mustard
服やインテリアの色を簡潔に表す、くだけた言い方です。
I like your mustard sweater.
そのマスタード色のセーター、いいですね。
sulfur-yellow
やや緑みを帯びた鮮やかな黄色を表す色彩描写です。
The artist used a sulfur-yellow background.
その画家は硫黄色の背景を使いました。

「マスタード色」の例文

The sulfur-yellow flowers brightened the room.

硫黄色の花が部屋を明るくした。

コアイメージ

硫黄色は自然界の硫黄や一部の花弁に見られる、やや緑みを帯びた黄系の色をさす

英英

A yellow hue found in natural sulfur and some petals, often slightly greenish, used for naming pigments and dyes.

語源

sulfur-yellowは、sulfurとyellowの組合せで生まれた色名で、英国変種ではsulphur-yellowと綴ることがある

コラム

英語ではsulfurとsulphurの綴り差があり、色名もsulphur-yellowと表記されることがある

「マスタード色」のレベル別の例文

中学
My sister bought a mustard yellow bag yesterday.

姉は昨日、マスタード色のバッグを買いました。
高校・英検2級
The designer selected a sulfur-yellow shade for the summer collection.

デザイナーは夏のコレクションに硫黄色の色合いを選びました。
TOEIC・ビジネス
The proposed office palette includes mustard yellow accent walls.

提案されたオフィスの配色には、マスタード色のアクセント壁が含まれています。
日常会話
Do you like this mustard sweater?

このマスタード色のセーター、好きですか。

「マスタード色」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a mustard color shirt.

○ I bought a mustard-colored shirt.

色を表す mustard color を名詞の前にそのまま置くのは不自然です。mustard-colored shirt または mustard-yellow shirt と言います。

「マスタード色」の英語についてよくある質問

Q. 「マスタード色」を英語で一言で言うと？

mustard yellow が一般的です。会話や商品説明では mustard と短く言うこともあります。

Q. mustard yellow と sulfur-yellow の違いは？

mustard yellow は衣服やインテリアなどで使う一般的な色名です。sulfur-yellow はやや緑みのある鮮やかな黄色を表す、色彩描写寄りの表現です。

Q. 「マスタード色」の服を英語で説明するには？

a mustard-yellow shirt や a mustard sweater のように言います。色名が名詞の前に来るときは、mustard-yellow とハイフンで結ぶ表記も一般的です。

「マスタード色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く