マカバイ記二
「マカバイ記二」の英語
「マカバイ記二」は英語で 2 Maccabees と言います。聖書の書名として使う表現で、カトリックや正教会では収録されますが、プロテスタントでは通常含まれません。
「マカバイ記二」の英語の使い分け
聖書の書名として使う標準的な表現です。
英英
A deuterocanonical book recounting the Maccabean revolt, accounts of martyrdom, and the restoration of the Jerusalem temple.
語源
2 Maccabeesは、ギリシア語写本伝承を基に編纂され第二のマカバイ書として番号付けされた歴史的文献である
コラム
- 多くのカトリック典礼書や正教会の聖書目録に含まれプロテスタントでは通常収録されない点が記憶の手がかりになる
「マカバイ記二」のレベル別の例文
- 中学
We read 2 Maccabees in our Bible class.
- 高校・英検2級
The historical background of 2 Maccabees is important to understand its message.
- TOEIC・ビジネス
The reference list includes 2 Maccabees as a source for the article.
- 日常会話
Have you ever read 2 Maccabees?
マカバイ記二を読んだことはありますか。
「マカバイ記二」を英語にするときのよくある間違い
× Maccabees 2
○ 2 Maccabees
英語の書名では数字を前に置くのが一般的です。
「マカバイ記二」の英語についてよくある質問
Q. 「マカバイ記二」を英語で一言で言うと？
2 Maccabees と言います。聖書の書名として使われる標準的な表現です。
Q. 「マカバイ記二」と「第二マカバイ記」は英語で違いますか？
どちらも通常は 2 Maccabees と訳します。日本語の書名が異なるだけで、指す書物は同じです。
Q. 「マカバイ記二」はどの聖書に入っていますか？
カトリックの聖書や正教会の聖書目録には含まれますが、プロテスタントの聖書には通常含まれません。
「マカバイ記二」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1