ポルノ製作者
「ポルノ製作者」の英語
「ポルノ製作者」は英語で pornographer と言います。ポルノ作品の制作や提供に関わる人を指す語です。映画の製作者であることを明確にする場合は adult-film producer も使えます。
「ポルノ製作者」の英語の使い分け
ポルノ作品の制作や提供に関わる人を指すやや硬い語です。
adult-film producer
成人向け映画の製作者であることを具体的かつ比較的中立に表します。
「ポルノ製作者」の例文
The director was a well-known pornographer before moving into mainstream films.
その監督はメインストリーム映画に移る前、著名なポルノ製作者だった。
コアイメージ
ポルノ作品を制作・提供する人を指す
英英
a person who produces, directs, or distributes pornographic material such as films, images, or writings.
語源
pornographerは、ギリシャ語のpornographos（porne=売春婦＋graphein=書く）を語源とするpornographyに英語の職業接尾辞-erが付いて、ポルノ作品を制作・提供する人を指す語になった
コラム
- pornographerは製作者・監督・配給者など職業的にポルノ制作や配給に関わる人を指す用語で、関わる役割に応じて表現が変わる
「ポルノ製作者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The pornographer later became a successful mainstream director.
- TOEIC・ビジネス
The report identified the company owner as an adult-film producer.
- 日常会話
He says he is an adult-film producer.
「ポルノ製作者」を英語にするときのよくある間違い
× porn productioner
productioner という語は使いません。「ポルノ製作者」を指す職業名としては pornographer が使えます。