ポルノ

「ポルノ」の英語

「ポルノ」の例文

He watched porn late at night.

彼は夜遅くにポルノを見た。

例文

He watched porn late at night.

彼は夜遅くにポルノを見た。

コアイメージ

性的行為や裸を性的に刺激する目的で表現・提供する媒体

英英

Material such as images, videos, or texts that depict sexual activity or nudity with the primary purpose of arousing the viewer.

語源

pornは、pornographyの略で、語根はギリシャ語のporne(売春婦)とgraphein(書く)に由来し、性の描写を指す語として近代英語に入った。

コラム

  • pornは日常会話で用いられる俗称で、公式文書や報道ではpornographyやadult contentが使われることがある

例文

The internet has made access to pornography easier.

インターネットはポルノへのアクセスを容易にした。

コアイメージ

ポルノは性的興奮を目的とした映像・写真・文章などのわいせつな作品を指す

英英

Material such as films, photographs, or writings intended to sexually arouse viewers or readers, often featuring explicit sexual acts.

語源

pornographyは、ギリシャ語のporne(売春婦)+graphein(書く)に由来し、当初は売春を扱った文書を指し、後に性的描写全般を表す語に広がった。

コラム

  • 法的・文化的基準によりわいせつと判断される範囲が異なり、国や地域ごとに取扱いや表示方法に差がある

例文

She deleted the porno links from her browser history before returning the laptop.

彼女はラップトップを返す前にブラウザ履歴からポルノのリンクを削除した。

コアイメージ

性的行為や裸を主に見せ、性的興奮を目的とした映像・写真・出版物・ウェブコンテンツ

英英

Material (such as films, images, magazines, or websites) that depicts sexual activity or nudity primarily to stimulate sexual arousal.

語源

pornoは、pornographyの短縮形で、語源はギリシャ語pornē(娼婦)+graphein(書く)にさかのぼり、pornographyが「性的描写を記録・表現すること」を意味して生まれた語の口語的短縮である。

コラム

  • 英語ではpornoは日常語の俗語で、フォーマルな文脈ではpornographyやobscene materialが用いられ、会話や大衆媒体ではpornやpornoが使われる。

「ポルノ」の英語についてよくある質問

Q. ポルノの日本語としての意味は何ですか?
性的興奮を起こさせることを主な目的とした写真、映像、書籍などの表現物全般を指します。英語のpornography(ポルノグラフィ)の略称であるpornoから外来語として定着しました。芸術性や文学性よりも性的な刺激の描写が主目的とされる点が特徴で、法律や公的な規制の文脈ではわいせつ物と重なることもあります。
Q. 「ポルの」とは何かの間違いですか?
「ポルノ」の誤入力(タイポ)です。キーボードやスマートフォンで検索する際に「ノ」の打ち間違いで「ポルの」となるケースが多く見られます。性的なコンテンツや表現物を指す言葉を調べている場合は「ポルノ」が正しい表記であり、英語ではpornographyやpornに相当します。
Q. 英語pornographyの本来の意味や語源は何ですか?
古代ギリシャ語で売春婦を意味するporneと、書くことを意味するgrapheinが合わさった言葉です。元々は売春婦に関する記録を意味していましたが、現代英語では性的興奮を意図した露骨な表現物を指す不可算名詞として使われています。学術研究や法律の条文など、公式な文脈で用いられる正式名称です。
Q. 英語のpornの発音はなぜ「ポルノ」と違うのですか?
英語のpornは語末に母音が入らず、実際には「ポーン」に近い音で発音されるためです。発音記号は米音で/pɔːrn/、英音で/pɔːn/となります。日本語の「ポルノ」は、短縮形の綴りpornoがローマ字読みで外来語として日本に定着したものであり、英語圏で最も一般的なpornの発音とは響きが異なります。
Q. 英語でポルノを表す単語はどう使い分けますか?
会話のフォーマル度によって使い分けます。pornは口語で、日常会話やSNSなどで最も一般的に使われます。一方、pornographyは公の場、報道、学術、法律の文脈で使われる正式な語です。どちらも数えられない不可算名詞です。例文: He was arrested for possessing illegal pornography.(彼は違法ポルノ所持で逮捕された。)
Q. 「porn」「porno」「pornography」の違いは?
最も一般的な口語表現は「porn」です。公的・法的な場や学術的な文脈では正式名称の「pornography」が使われます。一方、「porno」はやや古風または俗語的な響きがあり、現代の日常会話では短縮形の「porn」が主流です。いずれも不可算名詞として扱われます。例えば「He watches too much porn.(彼はポルノの見すぎだ)」のように使います。
Q. 「ポルノ」の日本語の意味や語源は何ですか?
性的興奮を刺激することを目的とした写真や映像、文学などの表現物を指します。語源は英語の「pornography」で、古代ギリシャ語で売春婦を意味する「pornē」と、書くことを意味する「graphein」が合体した言葉に由来します。英語の英英定義でも、性的な行為を露骨に描写して性的興奮を促す出版物や映像全般を指す不可算名詞とされています。
Q. 英語のpornは「ポーン」なのになぜ「ポルノ」と言うのですか?
日本語の「ポルノ」は、短縮形の「porno」が外来語として定着したためです。英語で日常的に使われる「porn」の発音はアメリカ英語で /pɔːrn/、イギリス英語で /pɔːn/ であり、語末に「ノ」の音はつきません。一方、語末に「o」がつく「porno」の読み方が昭和期の日本で広まった結果、英語本来の「porn(ポーン)」の発音とは異なる「ポルノ」という呼称が定着しました。
Q. 「ポルの 意味」で検索したのですがポルノのことですか?
はい、「ポルの」は「ポルノ」の入力間違いと考えられます。キーボード入力で「no」と打つ際に「o」が抜けて「の」と変換されたケースが一般的です。「ポルノ」は性的刺激を目的とした写真や映像などを指す言葉であり、英語では「porn」や「pornography」と表現されます。
Q. ビジネスや公の場で使える丁寧な言い換え表現はありますか?
「adult material」や「sexually explicit content」などが適しています。「porn」は直接的な響きがあるため、職場の規則や公的な案内では配慮した表現が好まれます。例えば「The filter blocks sexually explicit content.(そのフィルターは性的に露骨なコンテンツを遮断します)」のように表現できます。ネット上では「NSFW(職場閲覧注意)」もよく使われます。
Q. 「food porn」など比喩で使う「〜 porn」の意味は?
視覚的な快感や欲望を強く刺激する魅力的なものを指す比喩表現です。「food porn」は食欲をそそる料理の画像や動画(いわゆる飯テロ)を指します。性的な意味はなく、SNSなどで広く使われています。例えば「This burger photo is total food porn.(このハンバーガーの写真は完全な飯テロだ)」のように、思わず見とれてしまう素晴らしい対象を強調する際に用います。
Q. 「ポルノの」と形容詞で言いたいときは英語で何と言いますか?
形容詞は「pornographic」を用います。「わいせつな」「ポルノの」という意味を表し、名詞を修飾します。例えば「pornographic magazines(ポルノ雑誌)」や「pornographic videos(ポルノ動画)」のように使われます。なお、ポルノ作品の制作者や販売者を指す場合は、名詞の「pornographer」という単語が使われます。

「ポルノ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1