ポドゾル土壌

「ポドゾル土壌」の英語

「ポドゾル土壌」は英語で podzol と言います。冷涼で雨の多い針葉樹林などに見られる酸性土壌を指す、土壌学や林学で使う専門用語です。

「ポドゾル土壌」の英語の使い分け

「ポドゾル土壌」の例文

The podzol soil under the pine trees is very acidic.

松の下のポドゾル土壌は非常に酸性である。

コアイメージ

ポドゾル土壌は、松林などの下で表層が灰色化し鉄・アルミが下層に蓄積する酸性で浚われた土壌

英英

A highly leached, acidic forest soil distinguished by a bleached (eluvial) upper horizon and accumulation of iron and aluminum in lower horizons.

語源

podzol soilは、ロシア語podzol（「灰の下」を意味）からの借用語で、表層が灰白化する外観にちなんで命名され、英語でそのような浚われた森林土壌を指す

コラム

  • ポドゾル土壌は主に冷涼で降水の多い針葉樹林下に見られ、酸性のため一般に農耕には不向きで土壌学や林学の文献で使われる専門語

「ポドゾル土壌」のレベル別の例文

「ポドゾル土壌」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pine soil is acidic.

    ○ The podzol is acidic.

    「松林の土」と直訳せず、ポドゾルを指す専門用語 podzol を使います。

「ポドゾル土壌」の英語についてよくある質問

Q. 「ポドゾル土壌」を英語で一言で言うと？
podzol と言います。土壌学や林学で使われる専門的な表現です。
Q. 「ポドゾル土壌」はどのような土壌ですか？
冷涼で降水の多い針葉樹林下などに見られる、酸性で養分が流出しやすい土壌です。
Q. 「ポドゾル土壌」は農業に適していますか？
酸性が強く、一般に農耕には不向きとされています。

「ポドゾル土壌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1