ボルボカ科
「ボルボカ科」の英語
「ボルボカ科」は英語で Volvocaceae と言います。生物分類の科名としては Volvocaceae が一般的で、family Volvocaceae は「ボルボカ科という科」を明確に示したい場合に使えます。
「ボルボカ科」の英語の使い分け
生物学でボルボカ科を指す標準的な科名です。
The Volvocaceae are a family of colonial green algae.
ボルボカ科は群体をつくる緑藻の科です。
the family Volvocaceae
分類上の科であることを明確に示す表現です。
The specimen belongs to the family Volvocaceae.
その標本はボルボカ科に属します。
例文
The Volvocaceae are a family of colonial green algae.
ボルボカ科は群体性の緑藻類の科である。
英英
A family of colonial green algae recognizable by colonies of coordinated flagellated cells, often studied for cell differentiation and colonial organization.
コラム
- Volvocaceaeはラテン語由来の科名で発音は英語で/ˌvɒlvəˈkeɪsiː/に近く、日本語ではボルボカ科と表記される
例文
The specimen was identified as belonging to the family Volvocaceae.
その標本はボルボカ科に属すると同定された。
コアイメージ
淡水で球状や多細胞の群体を形成する緑藻の属をまとめた科の名称を指す
英英
The taxonomic family Volvocaceae, grouping genera of colonial, flagellated green algae found in freshwater, notably including Volvox.
語源
family Volvocaceaeは、属名Volvoxに科を示すラテン語接尾辞-aceaeを付して作られた学名で、群体性の淡水緑藻をまとめる分類名である。
コラム
- 科名の語尾-aceaeは科を示す学術慣習であり、文献では属名を斜体にする一方で科名を斜体にしない表記が多い。
「ボルボカ科」のレベル別の例文
- 中学
Some members of the Volvocaceae live in freshwater ponds.
- 高校・英検2級
Researchers examined how members of the Volvocaceae form spherical colonies.
- TOEIC・ビジネス
The report assigns the sample to the family Volvocaceae.
- 日常会話
Is this specimen a member of the family Volvocaceae?
「ボルボカ科」を英語にするときのよくある間違い
× a Volvocaceae
○ a member of the family Volvocaceae
Volvocaceaeは個体名ではなく、生物分類上の科名です。
× Volvocaceae family
○ the family Volvocaceae
学術的には科名の前にfamilyを置く形が自然です。