例文
A European curlew landed on the mudflat.
ホウロクシギが干潟に着地した。
英英
A large migratory wading bird (Numenius arquata) with a long, down‑curved bill, breeding in temperate Europe and typically feeding on coastal mudflats and estuaries.
語源
European curlewは、英語のcurlewが鳥の鳴き声の擬音に由来し、Europeanは生息域を示す語で、この結合でホウロクシギという種名を表す。
コラム
- ホウロクシギは長い下向きのくちばしで干潟の泥や砂から甲殻類や虫を探して採餌する大型のシギで、沿岸の干潟で見られることが多い
例文
コアイメージ
ホウロクシギという、長いくちばしで泥を探って餌をとるシギ類の一種で季節ごとに長距離を渡る渡り鳥
英英
a species of wading bird in the curlew group that probes mud with its long, curved bill to feed on invertebrates and undertakes seasonal migrations
語源
curlewは、古フランス語や中英語を経て英語に入った語で、もともとは鳥の鳴き声を表す擬音語に由来する
コラム
- 英語のcurlewは複数の類似種を指す総称として使われることがあり、個別種を示す場合は学名や地域名も併記されることが多い
「ホウロクシギ」のレベル別の例文
「ホウロクシギ」を英語にするときのよくある間違い
× European curlew
European curlewは別種のダイシャクシギを指します。