ダイシャクシギ

「ダイシャクシギ」の英語

「ダイシャクシギ」は英語で Eurasian curlew と言います。学術名・調査記録では Numenius arquata も使われますが、一般の会話や図鑑では Eurasian curlew が自然です。

「ダイシャクシギ」の英語の使い分け

Eurasian curlew
一般の会話や図鑑で使う、最も自然な英語名です。
We saw a Eurasian curlew near the river.
私たちは川の近くでダイシャクシギを見ました。
Numenius arquata
学術名や研究報告、調査記録で使われる正式な種名です。
The survey recorded Numenius arquata at three coastal sites.
その調査では、三つの沿岸地域でダイシャクシギが記録されました。

「ダイシャクシギ」の例文

Conservationists monitor Numenius arquata numbers to track population trends.

保護関係者は個体群の動向を把握するためダイシャクシギの個体数を監視している。

英英

the Latin binomial name for the species commonly known in English as the Eurasian curlew, a notable shorebird with a distinctive curved bill

コラム

学名Numenius arquataは学術名として用いられ、英語ではEurasian curlewと呼ばれ国内外の調査で種名として記録される

「ダイシャクシギ」のレベル別の例文

中学
A Eurasian curlew flew over the lake.

ダイシャクシギが湖の上を飛びました。
高校・英検2級
The Eurasian curlew migrates between northern breeding grounds and southern wetlands.

ダイシャクシギは北部の繁殖地と南部の湿地の間を渡ります。
TOEIC・ビジネス
The report identified Numenius arquata at three coastal sites this spring.

その報告書は、この春に三つの沿岸地域でダイシャクシギを確認しました。
日常会話
Look, that Eurasian curlew has a wonderfully long bill!

見て、あのダイシャクシギはくちばしがとても長いね！

「ダイシャクシギ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Eurasian curlew.

○ I saw a Eurasian curlew.

Eurasian は母音字で始まりますが、発音は子音の音で始まるためです。
× I saw a Eurasian curlew bird.

○ I saw a Eurasian curlew.

curlew だけで鳥の名前を表せるため、bird は通常付けません。

「ダイシャクシギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ダイシャクシギ」を英語で一言で言うと？

Eurasian curlew が一般的な英語名です。

Q. 「ダイシャクシギ」の学名は英語でどう言いますか？

学術名は Numenius arquata です。研究報告や調査記録で使われます。

Q. 「ダイシャクシギ」は英語の会話でどう言いますか？

一般の会話では Eurasian curlew と言うのが自然です。Numenius arquata は専門的な場面で使います。

「ダイシャクシギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く