ペニーロイヤル
「ペニーロイヤル」の英語
「ペニーロイヤル」は英語で pennyroyal と言います。植物名としては pennyroyal が一般的で、Mentha pulegium は学名です。精油や薬用について述べる場合は、毒性への注意が必要です。
「ペニーロイヤル」の英語の使い分け
植物や精油を指す、一般的で日常的な呼び名です。
The gardener planted pennyroyal near the vegetable garden.
学術論文や植物分類などで使う正式な学名です。
The label identifies the plant as Mentha pulegium.
例文
Historically, Mentha pulegium was used with caution because it can be toxic.
歴史的にペニーロイヤルは毒性があるため注意して使われた。
コアイメージ
ヨーロッパ原産の小型ハッカ属植物で香りが強く伝統的に薬用に用いられたが有毒性がある
英英
A European species of mint (Mentha pulegium), known as pennyroyal, with aromatic leaves historically used medicinally but containing toxic pulegone that can be harmful if ingested.
語源
Mentha pulegiumは、学名でmenthaはラテン語・ギリシャ語のmintに由来してミントを示し、pulegiumはラテン語の語根がノミ除け用途に結び付くことから名付けられた
コラム
- 民間で虫除けや薬用に用いられた歴史があるが精油中のピュレゴンにより経口摂取で肝障害やけいれんが報告されている
例文
コアイメージ
ペニーロイヤルは植物本体とそこから得られる精油の双方を指す名称
英英
the plant or the essential oil distilled from it used in perfumery and traditional remedies but containing potentially toxic compounds
語源
pennyroyalは、中英語のpennyrueから発展した名で、pennyとroyalまたは古語のrueが語源に関係すると考えられている
コラム
- ペニーロイヤルの精油は香料や民間薬に用いられるが、プルエゴンを含むため医療や家庭での使用には注意が必要とされる
「ペニーロイヤル」のレベル別の例文
- 中学
This herb has a strong smell and is called pennyroyal.
- 高校・英検2級
Some traditional remedies included pennyroyal, but its safety is a concern.
- TOEIC・ビジネス
The product report lists Mentha pulegium among the botanical ingredients.
- 日常会話
Have you ever smelled pennyroyal?
ペニーロイヤルの香りを嗅いだことがありますか。
「ペニーロイヤル」を英語にするときのよくある間違い
× The plant is called penny royal.
○ The plant is called pennyroyal.
通常は二語ではなく、一語でつづります。