ベルト給弾式

「ベルト給弾式」の英語

「ベルト給弾式」は英語で belt-fed と言います。弾帯から弾薬を供給する銃器を表す形容詞で、belt-fed machine gun のように名詞の前に置くのが一般的です。専門的な語です。

「ベルト給弾式」の英語の使い分け

belt-fed
銃器の構造を説明する専門的な形容詞で、名詞の前に置きます。
The museum displayed a belt-fed machine gun.
その博物館にはベルト給弾式の機関銃が展示されていました。

「ベルト給弾式」の例文

The belt-fed machine gun jammed during the field test.

ベルト給弾式の機関銃が実地試験で弾詰まりを起こした。

コアイメージ

弾帯による連続給弾の性質を示す表現で、装填をベルトで行う銃器に用いられる

英英

Describing a weapon that receives its ammunition via a belt of linked cartridges, enabling sustained or high-capacity feeding compared with magazine-fed systems.

語源

belt-fedは、belt（弾帯）とfed（供給された）を結んだ形容詞で、弾帯で弾薬が送られる仕組みを意味する

コラム

belt-fedはハイフンでつないで名詞の前に置く用法が一般的で、belt-fed machine gunのように前置修飾として使われる

「ベルト給弾式」のレベル別の例文

中学
The gun uses a belt-fed system.

その銃はベルト給弾式の仕組みを使っています。
高校・英検2級
The belt-fed weapon continued firing during the demonstration.

そのベルト給弾式の武器は実演中も射撃を続けました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer introduced a new belt-fed system for military vehicles.

そのメーカーは軍用車両向けの新しいベルト給弾式システムを発表しました。
日常会話
Is that one belt-fed?

あれはベルト給弾式なの？

「ベルト給弾式」を英語にするときのよくある間違い

× a belt feeding machine gun

○ a belt-fed machine gun

名詞を前から修飾する場合は、belt-fedをハイフンでつないで使います。
× a belt ammunition gun

○ a belt-fed gun

日本語をそのまま直訳せず、英語ではbelt-fedが一般的です。

「ベルト給弾式」の英語についてよくある質問

Q. 「ベルト給弾式」を英語で一言で言うと？

belt-fed と言います。通常は belt-fed machine gun のように、対象となる名詞の前に置きます。

Q. belt-fed はどのような銃器に使いますか？

弾帯から弾薬を連続して送る仕組みを持つ銃器に使います。銃器の構造を説明する専門的な形容詞です。

Q. 「ベルト給弾式」を英語の文で使うには？

名詞の前に置いて、a belt-fed machine gun のように使うのが一般的です。be動詞の後ろで belt-fed と言うこともできます。

「ベルト給弾式」と関連する日本語の英語

弾薬ammunition

ほかの日本語から英語を引く