ベルト保持者

「ベルト保持者」の英語

「ベルト保持者」は英語で title-holder と言います。現在の王者や、ベルトなどのタイトルを保持している人を指す、スポーツ報道で使われる表現です。日常会話では champion と言うこともあります。

「ベルト保持者」の英語の使い分け

title-holder
現在の王者やベルト保持者を指す、スポーツ報道で使われる表現です。
The title-holder will enter the ring next month.
そのベルト保持者は来月、リングに上がります。
champion
競技の王者を表す一般的な語で、会話でも報道でも使えます。
The champion thanked the fans after the victory.
その王者は勝利の後、ファンに感謝しました。

「ベルト保持者」の例文

The title-holder defended his belt in the final match.

現王者は決勝戦でベルトを防衛した。

コアイメージ

現王者としてベルトや称号を現在保持している人を指す

英英

A person who currently holds a championship title or belt and is recognized as the reigning champion.

語源

title-holderは、title（称号・肩書き）とholder（保持者）が結合した英語の複合語で、競技などで現在その称号を持つ人を指して「現王者」の意味になった。

コラム

スポーツ分野では現王者やベルト保持者を指す表現として用いられ、報道ではハイフンありのtitle-holderの表記やハイフンなしのtitleholderの表記が混在する。

「ベルト保持者」のレベル別の例文

中学
The champion trains hard every day for the next fight.

その王者は次の試合に向けて毎日一生懸命練習します。
高校・英検2級
The title-holder announced plans to defend the belt overseas.

そのベルト保持者は海外でベルトを防衛する計画を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The current title-holder will attend the championship press conference.

現王者はチャンピオンシップの記者会見に出席します。
日常会話
Who is the champion now?

今の王者は誰ですか。

「ベルト保持者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a belt owner.

○ He is the title-holder.

ベルトを所有する人という直訳ではなく、現在の王者という意味の title-holder を使います。

「ベルト保持者」の英語についてよくある質問

Q. 「ベルト保持者」を英語で一言で言うと？

title-holder が使えます。スポーツの現在の王者や、ベルトを保持している選手を指します。

Q. title-holder と champion の違いは？

title-holder はタイトルやベルトを現在保持している人を指します。champion は競技の王者を表す、より一般的な語です。

Q. 「ベルト保持者」のスポーツ報道での言い方は？

title-holder が一般的です。title-holder と titleholder の両方の表記が見られます。

「ベルト保持者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く