ヘブライ語の
例文
The scholar studied the Hebraic inscriptions on the ancient scroll.
学者は古代の巻物にあるヘブライ語の碑文を研究した。
コアイメージ
ヘブライ語そのものやその特徴に関することを指す
英英
Relating to the Hebrew language or its features.
語源
Hebraicは、ラテン語hebraicusを経てギリシャ語hebraïkosから入り、ヘブライ語やヘブライ人に関することを示す語になった
コラム
- 学術的な文脈で言語・碑文・文献について用いられる語で、日常では通常Hebrewが用いられる
例文
She translated several Hebraical manuscripts into English.
彼女は数点のヘブライ語の写本を英語に翻訳した。
コアイメージ
ヘブライ語の事柄を指し、古風あるいは学術的な用法を含む
英英
An archaic adjective meaning relating to the Hebrew language.
語源
Hebraicalは、Hebraicの変形に接尾辞-icalが付いてできた古風な形で、歴史的文献や専門書で見られることがある
コラム
- 現代英語ではHebraicやHebrewがより一般的であるため、Hebraicalは古い写本や専門的記述に限って見られることが多い
例文
She studied Hebrew manuscripts in the library.
彼女は図書館でヘブライ語の写本を研究した。
コアイメージ
ヘブライ語で書かれた表現や、ヘブライ語に関わる文字・文書を指す
英英
Relating to the Hebrew language, texts written in it, or the Hebrew script.
語源
Hebrewは、古代ヘブライ語の自称עִבְרִיに由来し、ギリシャ語hebraios、ラテン語hebraeusを経て英語化した。
コラム
- Hebrewは形容詞として言語・文字・文書を表し、文脈で『言語の〜』『文字の〜』のいずれかを示す