プロのサッカー
「プロのサッカー」の英語
「プロのサッカー」は英語で professional football と言います。イギリス英語などでは一般的ですが、アメリカ英語では professional soccer が明確です。professional football は米国ではアメリカンフットボールを指すことがあります。
「プロのサッカー」の英語の使い分け
イギリス英語などで、プロ選手が行うサッカーを指します。
professional soccer
アメリカ英語で、アメリカンフットボールと区別する表現です。
コアイメージ
有給で契約した選手が所属するクラブやリーグで行われるサッカーを指す
英英
Football played as a profession, involving contracted players and organized competition in professional clubs and leagues, generally referring to association football (soccer).
語源
professional footballは、professional（職業としての、有給の）とfootball（足で行う球技）の組み合わせで、職業として行われるサッカーを意味する。
コラム
- アメリカ英語ではsoccerを使って区別するため、professional footballと言った場合にアメリカではアメリカンフットボールを指すことがある点に注意が必要である
「プロのサッカー」のレベル別の例文
- 中学
My brother wants to play professional football someday.
- 高校・英検2級
Many young players train hard to enter professional soccer leagues.
- TOEIC・ビジネス
The club announced a new investment in professional football facilities.
- 日常会話
Do you watch professional soccer on weekends?
「プロのサッカー」を英語にするときのよくある間違い
× I play professional football in the United States.
○ I play professional soccer in the United States.
アメリカ英語では football がアメリカンフットボールを指すことがあるためです。