ブリキ製の

「ブリキ製の」の英語

「ブリキ製の」は英語で made of tin と言います。名詞の前では tin も使えます。tinny は素材ではなく、音が薄く高く金属的に響くときに使う形容詞です。

「ブリキ製の」の英語の使い分け

「ブリキ製の」の例文

The old radio produced a tinny sound that echoed in the room.

古いラジオは金属的な音を出した。

コアイメージ

薄く高く金属のように響く音や、金属製の板が鳴るような性質をさす

英英

Of a sound or quality: thin, high-pitched, and metallic in tone, often lacking richness or depth.

語源

tinnyは、tin（スズ、またはブリキを指す語）＋形容詞化接尾辞-yから派生し、もともとは「スズ製の」を意味したところから「スズのように金属的な音がする」の意に拡張し、さらに「安っぽく薄い音」という比喩的用法も生じた。

コラム

  • tinnyはラジオやスピーカーなどの音質を評する語として使われやすく、薄く高く金属的に響く印象を伝える際に用いると意味が明確になる

「ブリキ製の」のレベル別の例文

「ブリキ製の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This box is tinny.

    ○ This box is made of tin.

    tinny は主に音質を表し、素材を表すには made of tin が自然です。

  • × a tinny toy

    ○ a tin toy

    ブリキ製のおもちゃには tin toy を使うのが一般的です。

「ブリキ製の」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリキ製の」を英語で一言で言うと？
made of tin が最も正確で使いやすい表現です。名詞の前では tin toy のように tin を使えます。
Q. tin と tinny の違いは？
tin はブリキやスズ製の物を表します。tinny は、音が薄く高く金属的に響く様子を表す形容詞です。
Q. 「ブリキ製の」をビジネス英語でどう言う？
素材を明確に伝える made of tin が一般的です。例として、Please confirm that the parts are made of tin. のように使います。

「ブリキ製の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1