ブラックソーンのリキュール

「ブラックソーンのリキュール」の英語

「ブラックソーンのリキュール」は英語で blackthorn liqueur と言います。スローの実を使うことを明確にするなら sloe liqueur も使えます。ジンベースの飲み物は sloe gin と呼ぶのが一般的です。

「ブラックソーンのリキュール」の英語の使い分け

「ブラックソーンのリキュール」の例文

My grandmother made blackthorn liqueur every autumn.

祖母は毎年秋にブラックソーンのリキュールを作っていた。

コアイメージ

スローの実を蒸留酒に漬け砂糖で甘味をつけて作る甘い果実系のリキュール

英英

A sweet fruit liqueur made by macerating sloe (blackthorn) berries in a spirit and sweetening the infusion.

語源

blackthorn liqueurは、blackthornがスローの木を指し、liqueurが甘味のある酒を意味する語の結合でスロー果実から作る甘いリキュールを表す。

コラム

  • イギリスでは秋にスローを摘んで家庭で漬け込み、贈り物や季節の保存食として用いる伝統がある。

「ブラックソーンのリキュール」のレベル別の例文

「ブラックソーンのリキュール」を英語にするときのよくある間違い

「ブラックソーンのリキュール」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックソーンのリキュール」を英語で一言で言うと？
blackthorn liqueur が基本表現です。スローの実を使うことを強調するなら sloe liqueur も使えます。
Q. blackthorn liqueur と sloe liqueur の違いは？
blackthorn liqueur はブラックソーンに焦点を置く表現で、sloe liqueur はスローの実に焦点を置く表現です。どちらも文脈によって使えます。
Q. ブラックソーンのリキュールと sloe gin は同じですか？
完全に同じではありません。sloe gin はスローの実をジンに漬けた特定の種類を指します。

「ブラックソーンのリキュール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1