スロージン

「スロージン」の英語

「スロージン」は英語で sloe gin と言います。ジンにスローの実を漬けて作る甘い果実酒を指し、イギリスでよく知られています。商品名やメニューでもこのまま表記されます。

「スロージン」の英語の使い分け

「スロージン」の例文

They served homemade sloe gin at the holiday party.

彼らは休日のパーティーで手作りのスロージンを出した。

コアイメージ

ジンにスロー（ブラックソーンの小さな果実）を浸して砂糖で甘くした果実酒

英英

A liqueur made by steeping sloe berries in gin and sweetening the infusion with sugar.

語源

sloe ginは、sloe（ブラックソーンの小さな果実）とgin（ジュニパー風味の蒸留酒）が結びついた語で、果実をジンに浸して作ることから名付けられた。

コラム

  • イギリスで古くから家庭で作られてきた果実酒で、冬に仕込み熟成させて贈り物や食後酒に用いられることが多い。

「スロージン」のレベル別の例文

「スロージン」を英語にするときのよくある間違い

  • × slow gin

    ○ sloe gin

    sloeは果実の名前で、slowではありません。

「スロージン」の英語についてよくある質問

Q. 「スロージン」を英語で一言で言うと？
sloe gin と言います。ジンにスローの実を漬けて作る甘い果実酒です。
Q. 「スロージン」と「ジン」の違いは？
ジンは蒸留酒ですが、スロージンはジンにスローの実や砂糖を加えて作る甘いリキュールです。
Q. 「スロージン」は英語のメニューでどう書く？
sloe gin と小文字で書くのが一般的です。メニューでは飲み物の名前としてそのまま使えます。

「スロージン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1