フロッグスビット科

「フロッグスビット科」の英語

「フロッグスビット科」は英語で frog's-bit family と言います。池や沼などの止水に浮かぶ植物の分類名で、frogbit などの表記も見られます。

「フロッグスビット科」の英語の使い分け

「フロッグスビット科」の例文

The frog's-bit family is common in still waters and ponds.

フロッグスビット科は止水や池に多く見られる。

コアイメージ

池や止水に浮かぶ丸い葉を持つ小型浮葉植物を含む科

英英

A family of small floating aquatic plants including species with round leaves that rest on still water surfaces and are commonly called frogbit in English.

語源

frog's-bit familyは、英語の呼称frogbit（直訳でfrog's bite）に由来し、これは種名morsus-ranae（ラテン語で「カエルのかじり傷」）に由来する表現が英語化したもの

コラム

  • 英語表記にはfrog's-bit、frogbit、frog's bitなどの変異があり、日本語表記もフロッグスビット科とフロッグビット科の表記揺れが見られる

「フロッグスビット科」のレベル別の例文

「フロッグスビット科」を英語にするときのよくある間違い

  • × frog family

    ○ frog's-bit family

    frog's-bitはカエルの科ではなく、植物名を表します。

「フロッグスビット科」の英語についてよくある質問

Q. 「フロッグスビット科」を英語で一言で言うと？
frog's-bit family と言います。植物の分類名を表す表現です。
Q. 「フロッグスビット科」は frogbit family とも言えますか？
frogbit は frog's-bit の表記 variant として使われますが、科名には frog's-bit family が分かりやすい表現です。
Q. 「フロッグスビット科」の英語表記には揺れがありますか？
あります。frog's-bit、frogbit、frog's bit などの表記が見られます。

「フロッグスビット科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1