フランスの聖職者

「フランスの聖職者」の英語

「フランスの聖職者」は英語で abbé と言います。主にフランスの世俗聖職者を指す歴史・文学上の専門語で、家庭教師や相談役を務める人物を表すこともあります。アクセントを省いて abbe と書かれることもあります。

「フランスの聖職者」の英語の使い分け

「フランスの聖職者」の例文

The abbe, a French cleric, tutored the young noble in Latin and manners.

フランスの聖職者は若い貴族にラテン語と作法を教えた。

コアイメージ

フランスの聖職者を指し、とくに学識を持ち家庭教師や相談役を務めることのある世俗聖職者を指す

英英

A French member of the clergy, especially a secular priest often serving as a tutor or intellectual companion in historical contexts.

語源

abbeは、フランス語abbéから入った語で、さらにラテン語abbas（「父」）に遡り、最終的にはアラム語abba（父）に由来し、フランスの聖職者を表す語として英語に入った。

コラム

  • フランス語では通常abbéと書き、英語圏の史料ではアクセントを省いてabbeと表記されることが多く、18世紀前後の文学で家庭教師や教養人として描かれることが多い。

「フランスの聖職者」のレベル別の例文

「フランスの聖職者」の英語についてよくある質問

Q. 「フランスの聖職者」を英語で一言で言うと？
abbé と言います。主に歴史や文学で使われる専門的な表現で、アクセントを省いて abbe と書かれることもあります。
Q. abbé はどんなフランスの聖職者ですか？
主にフランスの世俗聖職者を指し、学識があり、家庭教師や相談役を務めることもありました。
Q. 「フランスの聖職者」は日常会話でも abbé と言えますか？
abbé は日常会話ではあまり使われず、歴史的な説明や文学作品の紹介などで使われます。

「フランスの聖職者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1